Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: S (suositusikä 12, nro T-97620)
"Pelkuri syyllistyy hiljaisuuteen, kun pitäisi protestoida."
JFK - AVOIN TAPAUS
Tammikuu 1961.
Presidentti Dwight D. Eisenhowerin jäähyväispuhe.
Sotavoimien ja aseteollisuuden liittoutuma
on amerikkalaisille uutta. Sen kokonaisvaikutus -
taloudellinen, poliittinen, jopa henkinen -
tuntuu joka kaupungissa, valtiopäivätalossa -
ja valtion virastossa.
Meidän tulee suojautua niitä vaikutuksia vastaan -
joita sotavoimien ja teollisuuden liitto tuo mukanaan.
Ne eivät saa vaarantaa vapauttamme eivätkä demokratiaa.
Marraskuu 1960. Massachusettsin senaattori John Fitzgerald Kennedy -
saa USA:n historian niukimman vaalivoiton
ja voittaa varapresidentti Nixonin vain runsaalla 100 000 äänellä.
Rinnallaan kaunis vaimonsa Jacqueline Bouvier -
Kennedy symboloi 1960-luvun uutta vapautta -
joka merkitsee Amerikan kansalle muutosta parempaan.
Ihmiset ovat yhdenvertaisia.
Taistelen jokaikisellä solullani maailman vapauden puolesta.
Tänään voin ylpeänä sanoa: Ich bin ein Berliner.
Hän perii salaisen sodan Kuuban kommunistidiktatuuria vastaan.
Sotaa pyörittävät CIA ja Kuuban vihaiset maanpakolaiset.
Vallankumouksellinen Castro koetaan uhaksi -
USA:nja latinalaisen Amerikan kauppasuhteille.
Sota huipentuu huhtikuussa 1961 Sikojenlahden maihinnousuun -
jolloin Kennedy kieltäytyy antamasta ilmatukea Kuuban sotilaskarkureille.
Kennedy ottaa julkisesti vastuun epäonnistumisesta.
Yksityisesti hän väittää CIA:n valehdelleen -
ja manipuloineen häntä aloittamaan USA:n maihinnousun Kuubaan.
Lokakuussa 1962 maailma ajautuu ydinsodan partaalle -
kun Kennedy eristää Kuuban ja kertoo NL:n ydinohjuksista -
150 kilometrin päässä Amerikan rannikosta
Uusia aluksia ja ohjuksia saapuu Kuubaan mutta viime hetkellä -
ne kääntyvät takaisin. Maailma huokaisee helpotuksesta.
Washingtonissa huhutaan, että JFK lupasi pääministeri Hrustseville -
olla hyökkäämättä Kuubaan, jos NL vetäisi ohjuksensa pois.
Herää epäilys, että Kennedy on suopea kommunismia kohtaan.
Kennedy joutuu mukaan myös Laosiin ja Vietnamiin.
Meillä on vaikeuksia siellä.
Jos hallitus ei pyri kovemmin voittamaan kansan tukea -
en usko voittoon. Se on vietnamilaisten sota.
He voittavat tai häviävät sen.
Tuona kesänä Kennedy puhuu visiostaan amerikkalaisessa yliopistossa.
Mistä rauhasta puhun? Millaiseen rauhaan pyrimme?
Se ei ole Pax Americana, jonka saatamme voimaan väkipakolla.
Meidän on tutkailtava asenteitamme Neuvostoliittoa kohtaan.
Meitä yhdistää se, että me kaikki asumme tällä pienellä planeetalla.
Me hengitämme samaa ilmaa ja pohdimme lastemme tulevaisuutta.
Olemme kaikki kuolevaisia.
Saatanan kusipäät!
He lähtivät Dallasiin. Perjantaina...
He aikovat tappaa Kennedyn.
Soittakaa jollekin. Pysäyttäkää heidät.
Ne miehet ovat helvetin tosissaan.
Hän on ollut sekaisin siitä asti, kun hänet tuotiin tänne. -Auttakaa!
DALLAS, 22. MARRASKUUTA 1963
Nyt seuraa CBS:n uutissähke.
Dallasissa, Texasissa, ammuttiin kolme laukausta -
presidentti Kennedyn autokulkuetta kohti.
Tietojemme mukaan presidentti Kennedy haavoittui vakavasti.
PIIRISYYTTÄJÄN VIRASTO
Mitä nyt?
Presidenttiä on ammuttu. Dallasissa viisi minuuttia sitten.
Voi, ei!
Kuinka pahasti? -Sitä ei tiedetä, mutta häntä osui kai päähän.
Mennään. Napoleonissa on televisio.
Kolme luotia on löydetty. Myös kuvernööri Connallyyn osui.
Presidentti kiidätettiin Parkland Memorial -sairaalaan.
Kuulimme luodin kulkeneen kurkun läpi -
mutta tietoa ei ole vahvistettu. Presidentti on saanut verta -
ja pappi on suorittanut viimeisen voitelun.
Hän saattaa selvitä.
Koeta kestää, Jack.
Virallinen uutissähke Dallasista:
Presidentti Kennedy kuoli klo 13 keski-USA:n aikaa -
klo 14 itärannikon aikaa, noin 38 minuuttia sitten.
Varapresidentti Johnson on lähtenyt sairaalasta.
Hän vannonee virkavalan piakkoin -
ja hänestä tulee Yhdysvaltain 36. presidentti.
Hän teki niin paljon tämän maan ja värillisten hyväksi. Miksi...
Tervemenoa, kusipää! Kuole! -Suu kiinni, saatana!
Minua hävettää olla amerikkalainen.
Yhdysvaltain presidentti on kuollut.
Puhuin juuri Pyhän kolminaisuuden kirkon papin kanssa.
Hän kertoi presidentti Kennedyn saaneen viimeisen voitelun.
Hieman puoli yhdenjälkeen, lähellä keskustan puistoa -
ammuttiin nuo hirveät laukaukset. Presidentti on kuollut.
Luodit ammuttiin päidemme yläpuolelta tuolta kummulta.
Näin hänen kasvonsa, kun häneen osui.
Korva irtosi ja hän muuttui valkoiseksi.
Hän tuupertui vatsalleen -
ja jalka sojotti ulos.
Kukaan ei uskonut, että Amerikassa voisi käydä näin.
Hirveää voivottelua yhden kelvottoman paskiaisen takia.
Nyyhkivät kuin olisivat tunteneet miehen. Etovaa.
Presidentti ammuttiin. -Paskapresidentti!
Kukaan ei itke niiden tuhansien kuubalaisten takia -
jotka tuo paska tuomitsi kuolemaan Sikojenlahdella.
Helvetin rauhansopimukset!
Kuulin laukauksia tuolta.
-Montako laukausta?
Näin käy, kun antaa neekereiden äänestää.
Ne liittoutuvat juutalaisten ja katolisten kanssa -
ja valitsevat irlantilaispehmon. -Olet tainnut juoda liikaa.
Paskat! Malja uudelle rintamalle.
Camelot on mennyttä. Malja sille.
Dallasin poliisi on ilmoittanut saaneensa kiinni miehen -
jonka epäillään tappaneen konstaapeli J.D. Tippetin klo 13.15.
Poliisin mukaan tapahtuma saattaa liittyä presidentin murhaan.
Epäilty, Lee Harvey Oswald, pidätettiin usean poliisin voimin -
elokuvateatterissa Oak Cliffissä pienen nujakan jälkeen.
Konstaapeli Tippitin surmannut revolveri löytyi Oswaldin hallusta.
Ampukaa se kusipää! -Antakaa sille mitali!
En tiedä, mistä minua syytetään, mutta kiistän kaikki syytteet.
Poika taisi seota.
Sanoin, että Oswald taisi seota.
Kukaan ei ehtinyt estää häntä.
Minun pitää lähteä kotiin, pomo. -Mitä sinä höpiset?
Kuka olisi uskonut, että Oswaldin poika kykenisi salamurhaan.
Se todistaa, ettei ihmisistä koskaan tiedä. Eikö totta, Jack?
Eikö totta?
Luoja minua varjelkoon. Luulin aina, että sinä kuulut porukkaan.
Lasketko leikkiä? -Olen aivan vakavissani.
Pienet punaiset silmäsi saivat minut epäilemään lojaalisuuttasi.
Katsos tuota, Martin.
Kuka on penkonut arkistojani? Se taisit olla sinä, senkin ketku.
Sinähän olet ihan paranoidi.
Sinä tutkit arkistojani! Saatanan vakooja!
Miksi minä tutkisin arkistojasi? Näin kesällä niin paljon -
että voisin kirjoittaa kirjan. -Lukitsen aina kaapit!
Vain sinä olet ollut täällä tänään. Mitä? Aiotko kirjoittaa kirjan?
Tiedät mitä tarkoitan. Olen nähnyt täällä outoja asioita.
Outoja ihmisiä. -Sinä et ole nähnyt mitään!
Et mitään, piru vieköön! Onko selvä?
Epäillyn nimi on Lee Harvey Oswald.
Ammuitteko te presidentin? -En ole ampunut ketään.
Minut pidätettiin, koska olen asunut Neuvostoliitossa.
Olen syntipukki!
Hän näyttää lierolta.
Protestoin, koska en saanut asianajajaa kuulusteluihin.
En tiedä, mistä on kyse.
Minulle on kerrottu vain, että minua epäillään poliisin murhasta.
Muuta en tiedä. Pyydänjotakuta tarjoutumaan asianajajakseni.
Olitteko mukana Kuuban vapautusliikkeessä?
Se on Reilu peli Kuubaa kohtaan -komitea.
Mitä silmällenne tapahtui?
Hän näyttää tyyneltä.
Poliisi löi minua.
Hän saa selkäpiini karmimaan. Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.
Mattie, yritä rauhoittua.
Hän oli hieno mies. Hieno mies.
Merijalkaväen jälkeen hän kiinnostui kommunismista.
Hänen sanotaan olevan marxisti ja Castron fanaattinen kannattaja.
Hänet pidätettiin viime kesänä New Orleansissa -
kun hän tappeli Castron vastustajien kanssa.
Lou, anteeksi kun häiritsen. Rutiinijuttu.
Tutki mitä Oswald teki New Orleansissa. Etsi rikosrekisteri -
ja mahdolliset tuttavat viime kesältä.
Pidetään tapaaminen ylihuomenna. -Sunnuntainako?
Sunnuntaina kello 11 . Kiitos, Lou.
Uskon hänen olevan syyllinen. Ei epäilystäkään.
Luulin sitä moottoripyörän ääneksi. Katsoin vasempaan.
Toinen laukaus osui kasvoihin.
Kivääri, halpa italialainen Mannlicher-Carcano -
oli tilattu postimyyntiliikkeestä -
ja lähetetty Oswaldin salanimen A. Hidellin postilokeroon -
maaliskuussa 1963. Presidentti ammuttiin juuri tällä kiväärillä.
Se siitä sitten.
Taas yksi sekopää. Texasissa kuka tahansa voi ostaa aseen.
Eräs Oswaldin kumppani esiintyy monessa yhteydessä: David Ferrie.
Oswald nähtiin hänen seurassaan monta kertaa.
Minä tunnen Davidin. Outo tyyppi.
Hän on ollut ennenkin pulassa. Hän oli Easternin lentäjä.
Hän sai potkut homoseksuaalisen välikohtauksen vuoksi.
Nämä kuvat löydettiin eilen autotallista -
jossa Marina Oswald ja hänen lapsensa asuvat.
Joku mainitsi Ferrien Texasissa. Selvitä kuka.
Hän ei ammu ketään. Hän hyvä mies, hyvä aviomies.
David Ferrie lähti Texasiin perjantai-iltapäivänä.
Lähteen mukaan hän saattoi olla Oswaldin pakokoneen lentäjä.
Hetkinen.
Millaisen lähteen? -Nimettömän.
Ferrie puhui jossain veteraaniryhmässä, joka vastusti Castroa.
Jokin ääriliike. -Pois tieltä, Susie.
Hänet tuodaan ulos. Numa, laita kovemmalle.
Hän saapuu!
Sanotteko jotain puolustukseksenne?
Oswald!
Häntä ammuttiin! Häntä ammuttiin televisiossa!
Paikalla on aseistettu mies.
Paikalla oli 70 poliisia. Mitä he tekivät?
Oikeudenkäyntiä ei tule. Joku säästi Dallasin syyttäjän isolta urakalta.
Haetaan David Ferrie tänne joka tapauksessa.
Se on väärin. Tämä on järjetöntä!
Eilen, surun keskellä, hallitus jatkoi työtään.
Presidentti tapasi Vietnamin suurlähettilään Henry Cabot Lodgen -
ja hänen alaisiaan. Pääaiheena oli Vietnam -
kriisi,joka ei ole pysähtynyt suremaan.
Tapaamisessa vahvistettiin -
että USA jatkaa Vietnamin uuden hallituksen tukemista -
sodassa kommunismia vastaan.
David Ferrie.
Tule sisään, Dave. Kiitos kun tulit.
Muistatteko minut? Tapasimme Carondelet Streetillä -
kun teidät oli valittu virkaan. -Teit lähtemättömän vaikutuksen.
Olet kuulemma ensiluokkainen lentäjä.
Pärjäät pienilläkin kentillä.
Olen itsekin lentäjä. Lensin tiedustelukonetta sodassa.
Tee olosi mukavaksi.
Saanko polttaa? -Totta kai.
Tiedät, että presidentti Kennedy murhattiin perjantaina.
Lee Harvey Oswald pidätettiin teosta epäiltynä.
Mies nimeltä Jack Ruby murhasi hänet eilen.
Tiedämme että Oswald vietti kesän täällä ja että sinä tunsit hänet.
En tunne ketään Oswaldia. Kuka hullu sellaista väittää?
Hän palveli teini-ikäisenä siviili-ilmapartioyksikössäsi.
En muista sellaista. Poikia tuli ja meni.
Olet varmasti nähnyt tämän. Ehkä tunnet hänet eri nimellä.
En ole koskaan nähnyt häntä.
Tietomme olivat siis vääriä. Kiitos, kun oikaisit asian.
Vielä eräs asia.
Lähdit kuulemma Texasiin heti murhan jälkeen perjantaina.
Totta, ajoin Houstoniin. -Mikä sinua sinne veti?
En ole luistellut aikoihin. Lähdin parin kaverin kanssa jäälle.
Miksi halusit luistella Texasissa, kun siellä raivosi hurja myrsky?
Se oli pelkkä päähänpisto. Myrsky ei ollut kovin paha. -Ymmärrän.
Minne te ajoitte? -Houstoniin.
Lauantaina ajoimme Galvestoniin. -Entä sunnuntaina?
Lähdimme aamulla hanhi jahtiin.
Oliko onnea? -Pojat saivat pari hanhea.
Pojat eivät kuulemma saaneet yhtäkään.
Niin tosiaan. Siellä oli tuhansia hanhia -
mutta emme päässeet niiden lähelle. Ne ovat fiksuja lintuja.
Ystäviesi mukaan teillä ei ollut aseita mukana.
Eikö ole vaikeaa metsästää hanhia ilman haulikkoa?
Nyt muistan. Anteeksi, herra Garrison. Muistin väärin.
Kun pääsimme hanhien lähelle, tajusimme unohtaneemme haulikot.
Tyhmää, vai mitä?
Emme siis saaneet yhtään hanhea. -Kiitos ajastasi.
lkävää että tämä päättyy näin, mutta joudut jäämään tänne -
FBI:n kuulusteluja varten. -Miksi? Mikä hätänä?
Tarinasi ei ole uskottava. -Niinkö?
Mikä osa?
Tänään iltapäivällä FBI vapautti neworleansilaisen David Ferrien.
Perusteellisten kuulustelujen ja tutkimusten jälkeen -
FBI ei löytänyt todisteita siitä, että Ferrie -
olisi tuntenut Lee Harvey Oswaldin tai liittynyt salamurhaan.
Vastaava agentti haluaa painottaa, että Ferrien kuulustelun järjesti -
New Orleansin piirisyyttäjä.
Mehän olemme samalla puolella. Miksi he sanovat noin?
He päästivät hänet pian vapaaksi. -He tietävät enemmän kuin me.
No, työt kutsuvat. Täällä riittää omiakin rikoksia.
Presidentti ilmoitti, että komissio alkaa tutkia Dallasin tapahtumia.
Komissiota johtaa korkeimman oikeuden presidentti Earl Warren -
ja se tekee lopun useista kongressin ja Texasin tutkimuksista.
Komissioon kuuluvat CIA:n entinen johtaja Allen Dulles -
kongressiedustaja Gerald Ford, pankkiiri John McCloy...
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Hillitöntä menoa. Hipit juoksentelevat huumehouruissaan.
Tyttöjä ja poikia ei erota toisistaan.
Näin yhden raskaana olevan tytön. Koko vatsa oli paljaana.
Arvaa mitä vatsassa luki. "Rakkauslapsi".
JOHNSON HALUAA LISÄVAROJA VIETNAMIN SOTAAN
Tuo paikka on sekaisin. Vietnam oli meille liian iso pala.
Ei ihmekään, kun Lyndonin ketku on puikoissa.
Minusta alamäki alkoi Kennedyn kuolemasta.
Älä yllytä minua. Warrenin komissio ei tehnyt mitään.
En ikinä usko, että se poika olisi ampunut niin hyvin.
FBI testasi, voiko sillä kiväärillä ampua niin.
Kolme ammattilaista, eikä kukaan kyennyt siihen.
Oswald muka ampui kolmesti mahtavalla tarkkuudella -
käsiviritteisellä kiväärillä alle kuuden sekunnin.
Armeijakavereiden mukaan hän ei ollut kummoinen ampuja.
Keskivertomies ampuisi korkeintaan kaksi kertaa.
Ensimmäinen laukaus on aina paras. Nyt kolmas oli täydellinen.
Luoti mutkitteli ympäriinsä ja osui Kennedyyn ja Connallyyn 7 kertaa.
Yksi ainokainen luoti. Se selitys ei mene läpi.
Yksi asia on vaivannut minua alusta asti.
Oliko jutussa mukana muita?
Jos juttu olisi minun, listaisin sata parasta ampujaa -
ja selvittäisin, kuka oli Dallasissa sinä päivänä.
Olet metsästänyt itsekin. Oswald on pelkkä syötti.
Hän sanoi olevansa syntipukki. Usko pois.
Jim! Päivällinen on kohta valmis.
Sinua odottaa yllätys. Kokeilin jotain uutta.
Jim.
Jim! Päivällinen...
Tuoksuu hyvälle, mutta tajuatko, että Oswaldia kuulusteltiin -
12 tuntia salamurhan jälkeen ilman asianajajaa -
eikä sanaakaan kirjoitettu muistiin.
Uskomatonta. Ylikomisarion ja FBI-agenttien pitäisi tietää -
että ilman nauhoja Oswaldin sanoja ei voi käyttää oikeudessa.
Puhutaan pöydässä. Ruoka jäähtyy.
Mitä sinä täällä teet? -Isä antoi luvan, jos olen hiljaa.
Totta. Jos tekisin pikkunilkille niin, siitä mainittaisiin lehdissä.
Tämän väitetään murhanneen presidentin.
Luotettava todistusaineisto jätetään huomiotta.
Johtolankoja ei seurata, päätelmät ovat valikoivia, hakemisto puuttuu.
Se on surkein näkemäni tutkimus.
Kymmenet silminnäkijät kuulivat laukausten tulevan kumpareelta -
Kennedyn edestä, ei kirjavarastosta hänen takanaan.
Kaikki on kirjattu sekavasti. Pääasiat eivät nouse etualalle.
En koskaan uskonut siihen.
Minä tiskaan, Mattie. Vie Eb yläkertaan.
Elizabeth, nukkumaanmenoaika.
Siitä on kolme vuotta. Olemme yrittäneet unohtaa sen.
Sinä jatkat tonkimista. Olet New Orleansin piirisyyttäjä.
Eikö Kennedyn salamurha ole toimialasi ulkopuolella?
Fiksut ihmiset tutkivat sen jutun. -En usko -
että Earl Warrenin kaltainen älykäs mies luki kaikki niteet.
Voit olla oikeassa. Saat tunnin aikaa miettiä asiaa.
Minä vien lapset nukkumaan. Sitten olet kokonaan minun.
Herra Kennedy saa luvan odottaa huomiseen.
Isä, katso mitä piirsin. -Onpa hieno. Mikä se on?
Sarvikuono häkissä.
Saanko valvoa vielä tunnin? -Ei käy, poika.
Pickle ja Snapper, tanssipartnerini. Hyvää yötä, höpönassut.
Yksi tunti, muistathan. Olet huonoa treffiseuraa.
Äiti varoitti, että näin käy, jos nain tuollaisen puurtajan.
Kun tulen ylös, näytän sinulle, mistä lauantai-ilta sai maineensa.
Eristin alueen ja pidättelin junia, kunnes ne saatiin tutkittua.
Ainakin yhdestä vaunusta löytyi salamatkustajia.
Herra Bowers, te kerroitte tästä meille jo aiemmin, eikö totta?
Kerroitteko jotain muuta, mistä en ole vielä kysynyt teiltä?
En muistaakseni. -Todistaja voi poistua.
Otimme eräästä tavarajunasta ihmisiä huostaamme.
Tarkoitatteko salamatkustajia? -Kulkureita ja kiertolaisia.
Kuulusteltiinko heitä? -Kyllä, poliisiasemalla.
Kysy se kysymys.
Palataanpa Amos Euinsin tapaukseen.
Alueen liikenne katkaistiin kello 10.
Näimme kolme autoa kello 12:n ja ampumisen välillä.
Ne kiersivät pysäköintialueen ja lähtivät tarkistettuaan sen.
Yksi kuljettaja piteli jotain suunsa edessä.
Viimeinen auto saapui 7-10 minuuttia ennen ampumista.
Se oli valkoinen Chevrolet, neliovinen Impala.
Se oli pahasti kurassa.
Alikäytävän lähellä seisoi kaksi miestä, säleaidan takana.
He katsoivat Mainin ja Houstonin risteystä, kun autosaattue lähestyi.
Toinen heistä oli keski-ikäinen, vankkarakenteinen.
Toinen oli nuorempi.
Alueen itäpäädyssä oli kaksi muuta miestä. Heillä oli univormut.
Ampumisen aikoihin siellä oli jotain hässäkkää.
En osaa kuvailla sitä tarkemmin. Valonvälähdys, savua tai jotain.
Tunsin, että kummulla oli sattunut jotain tavallisesta poikkeavaa.
Piru vieköön.
Ei!
Jim?
Oletko kunnossa? -Se on uskomatonta.
Mikä? -Koko juttu.
Everstiluutnantin mukaan Oswald suoritti armeijassa venäjänkokeen -
vain pari kuukautta ennen loikkaamistaan Neuvostoliittoon.
Venäjänkokeen. -Kello on puoli viisi!
Lapset heräävät kohta... -En tuntenut sotaväessä ketään -
joka olisi suorittanut venäjänkokeen. Oswald oli tutkaoperaattori.
Hän tarvitsi venäjää yhtä paljon kuin kissa pyjamaa.
Ne kirjat saavat pääsi sekaisin!
Sanottiin, että Oswaldin koe meni huonosti. Hän sai puolet oikein.
Sama kuin sanoisi, ettei koira ole älykäs -
koska voitti minut shakissa vain pari kertaa.
Aiotko valvoa jokaikinen yö? Minkä takia?
Jotta olisit ainoa ihminen, joka on lukenut koko raportin?
Väännänkö sen rautalangasta? Lee Oswald ei ollut tavallinen sotilas.
Hän oli tiedustelupalvelussa. Hänelle opetettiin venäjää.
Hän ei ollut Neuvostoliitossa sattumalta.
Olen nukkunut kolme vuotta!
Huomenta. Oletteko valmiita kävelylle?
7.30 sunnuntaiaamuna? Verijäljet eivät ole tuoreita.
Vanhat jäljet kertovat yhtä paljon.
Lafayette Street 531 . Muistatteko, kenen toimisto tämä oli 1963?
Guy Banisterin. Entinen FBI-mies, kuoli pari vuotta sitten.
Hän johti Chicagon toimistoa. Eläkkeellä hän ryhtyi yksityisetsiväksi.
Kävimme joskus lounaalla. John Birch -seura, Minutemen.
Oikeistolaisempi kuin hunni Attila.
Värväsi opiskelijoita soluttautumaan äärijärjestöihin.
Johti Karibian kommunismin vastaista liittoa.
Kaikki tästä toimistosta käsin.
Haluan näyttää teille jotain.
Näettekö tuon?
Katsokaa tätä. Camp Street 544.
Lafayette Street 531 . Sama rakennus, eikö totta?
Eri osoite, eri sisäänkäynti. Kumpikin johtaa yläkerran toimistoon.
Arvatkaa kuka käytti tätä osoitetta.
Lee Harvey Oswald.
Mistäkö tiedämme sen?
Osoite oli painettu Castroa kehuviin lehtisiin -
joita hän jakoi Canal Streetillä kesällä 1963.
Samoja lehtisiä löytyi hänen autotallistaan Dallasista.
Pidätyksen jälkeen osoitetta Camp Street 544 ei enää näkynyt.
Hänet pidätettiin tappelusta Castron vastaisten kuubalaisten kanssa.
Hän oli ottanut heihin yhteyttä entisenä sotilaana -
joka halusi liittyä Castron vastaiseen ristiretkeen.
Kun he kuulivat hänen puoltavan Castroa, he tulivat vierailulle.
Mitä tämä Fidel-paska on?
Kusipää!
Älkää uskoko kommunistipropagandaa!
Lyö jos haluat!
Kusipää! Palaa Moskovaan!
Se ei ollut oikea tappelu. Pidätyksen tehnyt poliisi sanoi -
että siinä oli lavastuksen makua.
Vankilassa Oswald puhui FBI-agentti John Quigleyn kanssa.
Oswald pääsee vapaaksi ja Quigley tuhoaa haastattelumuistiinpanot.
Pidätys tuo Oswaldille paljon julkisuutta.
Hän esiintyy paikallis-tv:n väittelyssä.
Tehän olette kommunisti. -Ei, en ole kommunisti.
Olen marxilais-leninisti. -Mitä eroa niillä on?
Mitä jos kertoisin, että Oswaldille opetettiin venäjää merijalkaväessä?
Hän oli tiedustelupalvelussa.
Sinä olit merijalkaväessä. Kuka koulutuksen järjesti?
Laivaston tiedusteluvirasto. -Katsokaa kadun toiselle puolelle.
Postitoimisto.
Laivaston tiedusteluvirasto toimi yläkerrassa vuonna -63.
Banister työskenteli siellä ennen FBI-uraansa.
Mitä he sanovat? -Kerran tiedustelussa, aina tiedustelussa.
Hänestä oli mukava työskennellä vanhojen kavereiden lähellä.
Seisomme nyt keskellä hallituksen New Orleansin tiedusteluyhteisöä.
FBI, CIA, salainen palvelu, laivaston tiedusteluvirasto.
Outo valinta kommunistin vapaa-ajanviettopaikaksi.
Mihin sinä pyrit?
Otamme presidentin murhan uuteen käsittelyyn.
Herättäkää minut. Näen kai unta. -Olen vakavissani.
Jäljitämme nimettömän lähteesi kolmen vuoden takaa.
Mistä kuulit Ferrien Texasin-matkasta?
En muista edes eilistä, saati kolmen vuoden takaisia.
Tämä ei ole ristikuulustelu. Haluan selvityksen illasta -
jolloin Guy Banister löi sinua päähän. Älä sano, että et muista.
Soitit meille sairaalasta. Olit kiukkuinen kuin ampiainen.
Ongelma on tämä: Kerroit, että sinä ja Guy olitte hyviä ystäviä.
Yli 10 vuotta. -Oliko hän lyönyt sinua ennen?
Ei ollut.
22. marraskuuta 1963, presidentin murhapäivänä -
hän hakkasi sinut poliisiraportin mukaan .357 Magnumin perällä.
Te riitelitte puhelinlaskusta. Katso nyt.
Onko riita puhelinlaskusta sinusta uskottava selitys?
Oli siinä muutakin.
Mitä muuta? -Minun ei pitäisi puhua siitä.
Voisin kysyä Guylta. Sydänkohtaus, vai mitä?
lhmiset uskovat lehtitietoihin. -Tiedätkö enemmän?
En sanonut niin. Hän kuoli äkillisesti -
juuri ennen Warrenin raportin julkaisua.
Miksi Guy hakkasi sinut?
Täällä ei ole käynyt muita!
Guy on kuollut. Ei sillä enää ole väliä.
Kyse oli ihmisistä, joita toimistolla pyöri sinä kesänä.
Minä en ollut siinä mukana. Tein vain yksityisetsivän hommia.
Niitä ei ollut paljon, mutta siksi olin paikalla.
Se oli kuin hullujenhuone.
Kuubalaisia tuli ja meni. Ne olivat kaikki samannäköisiä.
Leikitkö kiväärillä vai pakkaatko sen?
David Ferrie... Tunnetko hänet? -Oliko hän siellä?
Hän melkein asui siellä.
Koko juttu oli sellaista agenttipuuhaa.
He kutsuivat sitä Operaatio Mungoksi.
Tarkoitus oli kouluttaa kuubalaisia pakolaisia -
uuteen maihinnousuun. Toimisto kuului huoltolinjaan -
joka kulki Dallasista New Orleansin kautta Miamiin.
Varastoimme aseita ja räjähteitä.
Lafayette Squaren tiedusteluväen nähden?
Kaikki tunsivat toisensa. Kaikki kuuluivat verkostoon.
Kaikki tekivät töitä CIA:lle. Lentäjät, peiteoperaatiomiehet -
siviilit ja sotilaat. Kaikki salakuljettivat aseita.
Fort Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, kaikki.
McAllen, Texas. lso salakuljetusoperaatio.
Mikä Banisterin rooli oli?
Hän johti koulutusleiriä.
Ferrie hoiti suuren osan koulutuksesta.
Siellä oli ampumarata ja trooppinen harjoitusalue.
Siellä oli amerikkalaisiakin. Natsityyppejä, palkkamurhaajia.
Ferrie oli silti hulluin kaikista.
Kesän lopulla se oli ohi. Kennedy ei halunnut uutta Sikojenlahtea.
Hän käski FBI:n sulkea leirit -
takavarikoida napalmi ja kaikki räjähteet.
Hallituksen miehet tottelivat käskyjä.
Sydämessään he olivat vanhan kamunsa Banisterin puolella.
Oswald?
Hänkin oli siellä.
Hän tapasi joskus Banisterin.
Suljetun oven takana.
Joskus hän rupatteli Ferrien kanssa.
Oliko mukana muita johtajia kuin Banister?
Yksi mies. Nimeä en tiedä. lso, vaaleahiuksinen.
Näin hänet kerran toimistossa. Hän ei oikein sopinut sinne.
Hän oli yläluokkaa. En muista hänen nimeään -
mutta Oswald oli hänen kanssaan.
Kyse oli varmasti rahasta, sillä jopa Banister mielisteli häntä.
Clay jotain... Sehän se nimi oli. -Clay Bertrand?
En tiedä. Ehkä ei. -Se se on.
Pitää lähteä. -Hän oli Warrenin komissiossa.
Hän hankki Oswaldille asianajajan. Puhuttiinko siellä Kennedystä?
Salamurhasta? -Ei minun kuulteni.
Minulla ei ole muuta sanottavaa. -Mikä hätänä?
Mikä hätänä? -Pitääkö se vääntää rautalangasta?
Kukaan ei tiedä, mistä me puhumme.
Olet todella naiivi.
Milloin toimit Bertrandin kanssa?
Tsiigaa punapukuista typyä.
Ei yhtä söpö kuin sinä. -Kiitos.
Tekisit vaihteeksi jotain laillista. -Miksi teet tämän?
Olemme ystäviä jo opiskeluajoilta. -Sinä valehtelet. Luin todistuksesi.
Taas se alkaa.
Clay Bertrand soitti sinulle salamurhan jälkeen ja pyysi sinua -
Oswaldin asianajajaksi. -Aivan.
Se on tärkeää. Kerroit FBI:lle, että hän on 187-senttinen -
ja komissiolle, että hän on 173. Miten mies voi kutistua siten?
Minua painostettiin. Sanoin, mitä mieleen juolahti.
Totta puhuen en koskaan tavannut häntä.
Pidän ystävistä, joilla on ystäviä. -Aivan.
En tiedä, miltä hän näyttää tai missä hän on.
Hän lähettää minulle joskus juttuja. Kerran hän soitti -
ja pyysi edustamaan Oswaldia. -Puhuitko Oswaldille Dallasissa?
Sanoin Bertrandille, ettei se ole minun heiniäni.
Oswald kaipaa huippumiestä. -Miten päädyit komissioon?
Kerroin Washingtonin pojille, että Bertrand pyysi minua -
järjestämään pojan eron sotaväestä.
Herra Bertrand lupasi huolehtia...
Kuka soittaa? -Clay Bertrand. Maksan sen, mitä he ovat velkaa.
Salaliittoa ei ollut. Bobby Kennedy olisi nostanut syytteen.
He olivat veljeksiä. Miksi kaikki salaisivat sellaisen asian?
Se oli Oswald. -Meillä on kommunikaatio-ongelma.
Sinä tiedät kuka Clay Bertrand oli. Lopeta syöminen ja kuuntele.
Arvostan ystävyyttämme mutta kutsun sinut suuren valamiehistön eteen.
Jos valehtelet heillekin, saat syytteen väärästä valasta.
Olen taistellut yhdeksää tuomaria vastaan ja voittanut. Onko selvä?
Onko tämä epävirallista? Minäpä teen sinulle yhteenvedon.
Jos vastaan kysymykseesi ja kerron ison kihon nimen -
niin se on bon voyage. Luoti päähän, ymmärrätkö?
Sinä olet kuin hiiri ja vastassasi on gorilla. JFK on kuollut.
Hallitus on yhä elossa!
Kerro valamiehistölle Bertrandin oikea henkilöllisyys -
tai lihava perseesi päätyy vankilaan.
Olet yhtä hullu kuin äitisi. Se on geeneissä.
Tajuatko mihin työnnät nenäsi?
Hallitus murskaa sinut mennen tullen.
Hyvää päivänjatkoa.
Piirisyyttäjä Garrison tulee tapaamaan vankia 5388.
Suon ansiosta muureja ei tarvita.
Moni on paennut suolle, mutta ei ole päässyt pois.
O'Keefe!
Sinulle tuli vieraita. Ole ihmisiksi.
Mitä kuuluu, herra Broussard? -Mennään, Willie.
Kiitos ajastanne, herra O'Keefe. -Sitä minulla riittää.
Minuutteja, tunteja, päiviä. Vuosikausia aikaa.
Täällä aika on pysähtynyt. Kuin käärme auringonpaisteessa.
Clay Bertrand? -Clay...
Tapasin hänet kesäkuussa -62 Masquerade-baarissa.
David Ferrie vei minut tapaamaan häntä. -Oliko kyseessä seksi?
Maksoiko hän sinulle? -20 dollaria kerta.
Siksihän minä olen täällä.
Oliko hänessä mitään tavallisesta poikkeavaa?
Hänen jalassaan oli jotain vikaa. En tarkoita -
että hän olisi ollut naisellinen. Hän on miehekäs homo.
Kadulla häntä ei tunnistaisi. Hänen kanssaan voisi vaikka lähteä kalaan.
Yhtenä iltana olimme Ferrien luona. Joskus loppukesästä -63.
Siellä oli 9-10 ihmistä. Daven kuubalaisia kavereita.
Paikka oli sekaisin, samoin kuin Dave.
Hän piti hiiriä, koska hän etsi lääkettä syöpään.
Dave on fiksu. Puhuu viittä kieltä, tuntee filosofiaa, lääketiedettä -
sotahistoriaa, politiikkaa... Hän oli halunnut papiksi -
mutta homous teki tenän.
Tapasitko Oswaldin ensi kerran siellä?
Outo tyyppi. Dave esitteli hänet minulle.
Leon Oswald. -Miten menee?
Mitä hän täällä tekee? -Haista vittu, kusipää.
Leon on pahalla päällä. Älä nyt hermostu.
Leon siis oli Lee Harvey Oswald. -Miksi valehtelisin?
Olen jo vankilassa. -Jatka.
Muut lähtivät lopulta ja jäljelle jäivät vain Dave, se Leon -
kaksi kuubalaista ja Bertrand.
Dave otti esiin lehtileikkeitä.
Hän oli jauhanut Castrosta ja Kennedystä kuukausia.
Se kusipää sulki leirit ja takavarikoi räjähteet!
Vei 10 000 panosta ja 1500 kiloa ruutia! Kaikki aseet!
Jos haluatte vapauttaa Kuuban, nitistäkää se partasuu!
Kennedy ei anna lupaa eikä meillä ole aseita. Miten?
Castroon ei pääse käsiksi. Vasikoita on kaikkialla.
On keksitty uusia keinoja! Erilaisia myrkkyjä!
Kun niitä laittaa ruokaan, hän kuolee kolmessa päivässä!
Partaan myrkkyä, niin se tippuu pois. Hän olisi naurettava!
Kennedyn kusipää tekee diilejä Hrustsevin kanssa.
Nuolee sen persettä.
Nyt tarvitaan ihmettä. Laitetaan texasilainen Valkoiseen taloon!
Kuubalaiset lähtivät. Dave oli juovuksissa.
Hän jauhoi taas Kennedystä.
Tapan sen Valkoisessa talossa! Lyön puukon rintaan!
Hänestä pitää päästä eroon!
Ei sen kusipään kimppuun pääse. -Odota vain.
Se nutipää saa ansionsa mukaan. Laitetaan se Castron piikkiin -
niin kansa valtaa Kuuban. Hänet on saatava avoimelle paikalle.
Toinen toistaan järjettömämpiä suunnitelmia.
Otetaanko lisää samppanjaa?
Entä salainen palvelu ja poliisit?
Tarvitaan hyvä suunnitelma. Päästiinhän De Gaullenkin lähelle.
Eisenhower ajoi avoautossa. Tarvitsemme kolme ampujaa.
Virastorakennus, hyvä kivääri.
Ristitulta kolmelta suunnalta, siinä kaikki.
Harhautuslaukaus saa turvamiehet katsomaan muualle.
Pum! Tappava laukaus.
Yksi mies pitää uhrata.
Hässäkässä homma hoituu. Muut poistuvat maasta.
Vaihdetaan puheenaihetta. Poikien härnäys on asia erikseen.
Joku voi helposti ymmärtää tällaisen väärin.
En ajatellut sitä juuri lainkaan. Pelkkää paskapuhetta.
lhmiset leikkivät tärkeämpiä kuin ovat, etenkin homopiireissä.
Mutta kun hänet ammuttiin, pelästyin pahan kerran.
Silloin minut pidätettiin. -Moni ei tule pitämään jutuistasi.
Senkun pröystäilevät tutkinnoillaan. Minulla ei ole mitään salattavaa.
Minua ei voi ostaa.
En tarvitse ehdonalaista. -Mitä ehdonalaista?
Te liberaalit ette tiedä mitään. Teitä ei ole pantu perseeseen.
Tässä ei ole kyse oikeudenmukaisuudesta vaan järjestyksestä!
Kuka määrää? Fasismi tulee takaisin.
Emme halua ostaa sinua emmekä lupaa ehdonalaista.
Haluan tietää, miksi kerrot tämän meille.
Koska se Kennedyn kusipää vehkeili voiton itselleen. Siksi!
Nixon olisi ollut hyvä presidentti, mutta Kennedy tuhosi maan!
Neekerit haluavat oikeuksia! Mistä rikollisuus johtuu?
Hän lupasi niille pirulaisille liikaa!
Vallankumous, paskanmarjat! Fasismi tulee takaisin!
Sen kommunistipaskan kuolema oli juhlapäivä tälle maalle.
Ikävää että se pistettiin tyhmän Oswald-paran syyksi.
Ihmisten pitää saada tietää, miksi Kennedy kuoli.
Koska hän oli kommunisti.
Viekää minut todistamaan, niin kerron sen kaikille!
Vitut minä siitä! -Hyvä on, Willie. Kiitoksia.
Otamme yhteyttä.
Et ole yhtään hassumman näköinen mies, Garrison.
Kun pääsen pois täältä, niin pidetään vähän hauskaa.
Todistuksilla ei ole mitään arvoa.
Huonomaineisia miehiä kaikki. -Vaivaako se sinua?
Jos nainen on prostituoitu, pitääkö hänellä olla huono näkö?
Etsi Clay Bertrand. Aloita ranskalaiskorttelista.
Ratkaisemmeko ilman rahaa kaikessa hiljaisuudessa jutun -
jota Warrenin komissio ei ratkaissut?
En valinnut sinua asianajotaitojesi vuoksi.
Sinä olet taistelija. Et pelästy huonoa voittokerrointa.
Mitä kuuluu, herra Garrison? Muistatteko minut?
Jo vain. Äänestitkö minua? -Totta kai.
Me lauloimme yhdessä Royal Orleansissa.
Aivan, lauloimme: Olet kerma kahvissani...
Teitä ei ole näkynyt. -On ollut kiireitä.
Vaalein valittu ei voi huvitella kuten ennen. -Teitä on ilo palvella.
Tervetuloa takaisin, Lou.
Saisinko martinin? -Se on jo valmiina.
Varaa tuo pöytä meille. -Selvä.
Saitko tietoja kiertolaisista?
Dallas Times Heraldin kuvaajalla oli upeita kuvia.
Niitä ei julkaistu.
Se ei ole yllätys.
Sheriffi päästi miehet vapaiksi. Kuulustelupöytäkirjoja ei ole.
Näyttävätkö nämä tyypillisiltä kiertolaisilta?
Nämä kaksi ovat nuoria.
Ehjät kaulukset ja hihansuut, tukka leikattu, parta ajeltu...
Puhtaat kädet, uudet kengät. -Keitä he oikein ovat?
Hei, Susie.
Istu alas.
Tämä voi ratkaista jutun. Etsitään heidät.
Entä Lee Bowers, joka näki miehiä aidan luona?
Hän on hautausmaalla. Kuoli tämän vuoden elokuussa.
Auto-onnettomuus tyhjällä tiellä Midlothianissa, Texasissa.
Lääkäri sanoi hänen olleen oudossa sokissa kuollessaan.
Pitää löytää uusia todistajia. -Oli muuan huora, Rose Cheramie.
Hän sanoi olleensa Jack Rubyn huumekuriiri.
Ja että Ruby tunsi Oswaldin vuosien takaa.
Voimmeko jututtaa häntä? -Hänkin on kuollut.
Yliajaja pakeni paikalta.
Kokeillaan parasta tietolähdettä.
Jack Ruby on ollut linnassa kolme vuotta. Ehkä hän puhuu.
Jos sen teemme, tutkimuksemme päätyy etusivulle.
Juttu räjähtää silmillemme. Susie, mitä löysit Oswaldista?
En saanut verotietoja. Ne ovat salaisia.
Kumma juttu, että syyttäjä ei saa verotietoja.
Pyysin Warrenin raporttiin kuuluneita CIA:n tietoja Oswaldista.
Noin 1200 asiakirjaa. En saanut niistä yhtäkään.
Ne on julistettu salaisiksi kansallisen turvallisuuden nimessä.
Sain tiedot oppikouluajalta. Niissä puhutaan teini-iän ihmeistä.
Yksinäinen isätön poika. Liittyy merijalkaväkeen 17-vuotiaana.
Opiskelee venäjää, esittää yli-innokasta marxistia.
Asemapaikka on salainen lentotukikohta Japanissa -
josta U2-vakoilulennot Venäjälle lähtevät.
Hän saa eron virallisesti äidin sairauden takia.
Hän viipyy kolme päivää kotona. Sitten hän lähtee -
kalliilla lipulla Moskovaan, vaikka tilillä on vain 203 dollaria.
Herra Oswald, ymmärrättekö mihin olette ryhtymässä? -Ymmärrän.
Haluan luopua kansalaisuudestani -
ja saada Neuvostoliiton kansalaisuuden.
Annan heille kaikki tietoni USA:n merijalkaväestä.
Hän katoaa kuudeksi viikoksi KGB:n matkaan.
Lopulta hänet viedään radiotehtaaseen Minskiin -
jossa hän elää kuin ruhtinas konsanaan.
Hän saa 5 000 ruplaa ja avaran parvekehuoneiston.
Hänellä on naissuhteita. -Se käy järkeen. Hän on puhemiehiä.
Mutta hän ei tee propagandaa NL:n puolesta.
Hän tapaa Marinan, jonka setä on NL:n tiedustelupalvelun eversti.
Marina luulee häntä puheen perusteella neuvostoliittolaiseksi.
He menevät naimisiin ja saavat tyttären.
Ainoa selitys kohteluun on tutkasalaisuuksien paljastaminen.
Tai valesalaisuuksien. -Puoli vuotta myöhemmin -
Francis Gary Powersin U2-kone syöksyy maahan NL:ssa.
Kone oli huippuluokkaa. Powers vihjaa Oswaldin antaneen tietoja -
koneen ampumiseksi. Sen seurauksena -
Hrustsevin ja Eisenhowerin rauhanneuvottelut epäonnistuvat.
Ehkä sotavoimamme eivät halunneet kokousta pidettävän.
Susie... -Ehkä Oswald oli mukana juonessa!
Pitäydy siinä, mikä kelpaa oikeudessa. -Haluatko faktoja?
Älä eksy aiheesta. Miten hän palasi Amerikkaan?
Onko hänellä ongelmia viranomaisten kanssa?
Ulkoministeriö myönsi hänelle uuden passin 48 tunnissa -
ja lainasi matkarahat.
Häntä ei koskaan syytetty tai tutkittu tietojen vuotamisesta -
eikä CIA edes kuulustellut häntä.
Häntä olisi pitänyt syyttää maanpetoksesta, kun hän astui maihin.
Oliko Marinan vaikea päästä tänne?
Ei, vaikka sieltä on lähes mahdotonta saada vaimoja tänne.
Se mies oli loikannut jo kerran. Järjetöntä.
Tavallinen ihminen päätyy mustalle listalle vasemmistoyhteyksistä.
Tässä ei ole järkeä.
Seuraavaksi hän asuu Dallasin Fort Worthissa 1962 -
ja työkentelee Jaggars-Chiles-Stovallilla -
valokuvausyhtiössä, joka tekee karttoja armeijalle.
Hän ystävystyy Dallasin venäläisen siirtokunnan kanssa.
Fanaattisia antikommunisteja.
Oswaldit esitellään Janet ja Bill Williamsille.
Janet Williams järjestää Leelle lokakuussa -63 työpaikan -
Elm Streetillä sijaitsevasta kirjavarastosta.
Hän käyttää älyään pinoamalla koulukirjoja $1.25 tuntipalkalla.
Marina ja Lee tappelevat monista asioista.
Leen salamyhkäisyydestä, rahanpuutteesta.
Marinan mukaan Lee ei tyydytä häntä seksuaalisesti.
Lee lyö häntä useaan otteeseen.
24-vuotiaana hän vuokraa Dallasista huoneen O.H. Leen nimellä.
Haluatteko katsoa tv:tä? Onko kaikki hyvin, herra Lee?
Ei, kiitos. Kaikki on hyvin.
Williamsien verotiedot ovat salaisia.
Bill Williamsilla on yhteyksiä CIA:han sukunsa kautta.
Hän tekee salaista työtä Bell Helicopterille.
Bill eroaa Janetista ja Marina muuttaa Janetin luokse.
Janetista tulee Marinan paras ystävä.
Marina ja Lee saavat toisen tyttären.
Minun pitää lähteä vähäksi aikaa pois.
Mikä tätä perhettä vaivaa?
Rakastan Leetä ja olen pahoillani hänen puolestaan. -Pahoillanne?
Kun Lee pidätetään, Marina haukkuu hänet julkisesti.
Hän kuvailee Leetä psykoottiseksi ja väkivaltaiseksi.
Tiedän paljon tosiasioita. Niiden perusteella Lee ampui Kennedyn.
Oltuaan kaksi kuukautta FBI:n huostassa karkotusta peläten -
hänen täytyi olla henkisesti uupunut.
Hänet opetettiin vastaamaan. Kun hän oli valmis -
hänelle ostettiin mekko ja kuskattiin kameroiden eteen.
Haluan kiittää Warrenin komissiota. -Oswald ei ollut enkeli.
Mutta kuka hän oli? -Minä en tajua. Mihin me pyrimme?
Kun Oswald lähti Neuvostoliittoon, hän ei ollut aito loikkari.
Hän oli USA:n hallituksen tiedustelija loppuun saakka.
Oswald painoi liipaisinta, eli tiedusteluväki murhasi presidentin?
Pistän vielä paremmaksi. Ehkä Oswald ei painanut liipaisinta.
Nitraattikokeiden mukaan hän ei ollut ampunut sinä päivänä.
Ei myöskään tutkittu, oliko kiväärillä ammuttu.
Siinä oli hänen kämmenensä jälki. -Ase lähetettiin FBI:lle.
FBI ei löytänyt mitään. Viikkoa myöhemmin -
dallasilainen poliisi löysi jäljen. Ehkä se saatiin ruumishuoneelta.
Todistusketju puuttuu.
Miksi hän tilasi jäljitettävän aseen postilokeroon -
kun hän olisi voinut mennä mihin vain Texasissa -
ja ostaa aseen väärällä nimellä? -Hän lavasti itsestään syyllisen.
Paljon savua ja vähän tultakin.
Kyse on hallituksestamme! -Me puhumme nyt rikoksesta.
Teidän pitää ajatella eri tasolla, kuten CIA.
Olemme peilin sillä puolella, missä valkoinen on mustaa.
Ja musta valkoista.
Ehkä Oswald on se, mikä sanoi olevansa. Syntipukki.
Uskomatonta. Te siis olitte tässä? -Istuin juuri tässä.
Laukaukset tulivat puuaidan luota alikulkusillan läheltä.
Näin miehen juoksevan aidalta junavaunuja kohti.
Kerroin Warrenin väelle, että yksi laukauksista tuli aidan takaa.
Kuulin äänen ja näin savua yhden puun alla.
Kaikki me neljä rautatieläistä näimme saman.
Savu nousi pensasaidan takaa.
Seisoin ystäväni Mary Moormanin vieressä. Hän kuvasi kuolinhetken.
Astuin alas ja huusin:
Herra presidentti, katsokaa tänne!
Sitten kuului laukauksia.
Mary heittäytyi maahan ja huusi: "Täällä ammutaan, matalaksi!"
Minä vain seisoin ja katselin. Kuljettaja pysäytti auton.
En tiennyt, mikä häntä vaivasi.
Silmäkulmastani näin valonvälähdyksen pensaikosta.
Se viimeinen laukaus repi hänen päänsä irti.
Katsoin ylös ja näin savua tuolla kumpareella.
Tulimme tänne etsimään jälkiä.
Sinä aamuna satoi ja löysimme vaikka mitä.
Tupakantumppeja. Joku oli seissyt tässä.
Tämä on hyvä paikka päähän osumista ajatellen.
Kaikki jähmettyivät paikoilleen. Ihmiset eivät edes hengittäneet.
Se oli kuin kuva.
Paitsi yksi mies. Näin hänen juoksevan -
kirjavaraston kulmalta pysäköintialueelle.
Kello oli noin 11 . Ajoin Elm Streetiä alikulkutunnelia kohti.
Vaaleansinisellä Valiantilla. En unohda sitä päivää koskaan.
Liikennettä oli paljon ja pysähdyin vihreän avolavan viereen.
Se pisti silmään, koska yksi renkaista oli reunakiveyksellä.
Kun näin aseen, ajattelin salaisen palvelun toimivan melko avoimesti.
Seuraavana aamuna menin FBI:n toimistoon.
He näyttivät minulle kuvia, ja valitsin kolme miestä -
jotka muistuttivat kuljettajaa.
Hän se on. -Te siis tunnistitte Jack Rubyn lauantaina?
Päivää ennen Oswaldin murhaa? -Aivan. Kun näin hänet tv:ssä -
olin järkyttynyt. Sanoin perheelleni, että se oli näkemäni mies.
Ette ollut näin varma antamassanne lausunnossa.
Entä nämä muut? Se siis voisi olla joku heistä.
He ovat hieman samannäköisiä mutta olen varma miehestä.
Hänen perässään minä juoksin kumpareelle.
Luulin meikäläisten ampuneen ja saaneen yhden heistä.
Pääsin pysäköintialueelle.
Näin vain rautatieläisiä ja poliiseja.
En tule! Etsikää ampuja!
Haluamme valokuvanne. -Paskiainen!
Hän otti minua rajusti käsivarresta. He olivat nähneet kaiken -
koska he tiesivät mitä minä ja Mary olimme tehneet koko päivän.
Minulla oli punainen sadetakki.
Montako laukausta te kuulitte? -4-6.
Mahdotonta! Te kuulitte kaiun!
Meillä on kolme luotia. Kirjavarastosta ammuttiin kolme laukausta.
Niin me sanomme. -Minä näin miehen ampuvan -
tuon aidan takaa. Mitä te aiotte tehdä?
Ottakaa hänet kiinni! -Asia on hoidettu.
Te kuulitte kolme laukausta. Älkää puhuko tästä kenellekään.
Ymmärrättekö?
Se tapahtui vain 20 minuuttia murhan jälkeen.
Tiesin, että asiassa oli jotain mätää.
Kun luin lausuntoni Warrenin raportissa, sitä oli muunneltu.
Se vaivaa minua. He olivat muuttaneet lausuntoani.
Tässä lukee: "Mercer ei tunnistanut kuvista näkemäänsä miestä" -
"jonka hän oli nähnyt vihreässä autossa." Se ei ole totta.
Minä tunnistin hänet ja sanoin sen.
Kaikessa rauhassa. -Olen varma.
Ja sheriffin raportti... Tämä on todella outo.
Näettekö notaarin vahvistaman nimikirjoituksen? Se ei ole minun.
Paikalla ei ollut notaaria, kun minulle esitettiin kysymyksiä.
Rouva Mercer, entisenä FBI-miehenä -
minun on vaikea hyväksyä tätä.
Beverly, kerro herra Garrisonille Carousel-klubista.
Kävin siellä tapaamassa Jackia ja Jattaa, joka tanssi siellä.
Se oli kaupungin hauskin paikka. Kaikki kävivät siellä.
Liikemiehet, Austinin poliitikot, LBJ:n kaverit...
Dallas oli peräkylä. Siellä järsittiin hammastikkuja -
pelattiin dominoa ja treffattiin poliiseja.
Jackin paikassa oli vauhtia. Siellä oli aina poliiseja.
Jack piti heistä, mutta juopot hän heitti itse pihalle.
Hän oli aika väkivaltainen luonne.
Siihen aikaan kaikki tiesivät, että Jack kuului mafiaan.
Poliisit olivat siihen aikaan kieroja.
He pieksivät ihmisiä viedäkseen näiltä kaikki rahat.
Yksi poliisi... -Entä Lee?
Kerran kun tulin sisään, Jack esitteli minut kahdelle miehelle.
Toinen oli Lee.
Toisen nimeä en muista, mutta hän oli oudonnäköinen tyyppi.
Hänellä oli paksut kulmakarvat ja hän näytti ihan huuhkajalta.
Lee ei tehnyt minuun vaikutusta. Hän ei ollut erityisen komea.
Hän ei näyttänyt varakkaalta ja oli huonolla tuulella.
En kiinnittänyt häneen juurikaan huomiota.
En ehkä muista nimeä, mutta kasvot muistan aina.
Myöhemmin näin hänet tv:ssä.
Kiljuin, että hän se on. Tuo on Jackin ystävä.
Todistaisitko oikeudessa, Beverly?
Enpä usko. -Mehän sovimme.
En halua päätyä tilastoihin. -Me voimme haastaa sinut.
Jos he voivat tappaa USA:n presidentin -
epäröisivätkö he tällaisen tanssitytön suhteen?
Ymmärrän paineen. Älä epäile, ettenkö ymmärtäisi.
Ymmärrämme sen molemmat.
Herra tuomari, ymmärrättehän, että en voi kertoa totuutta Dallasissa.
Täällä on ihmisiä, jotka eivät halua minun kertovan sitä.
Eivät halua uutta oikeudenkäyntiä. -Ehdotan, että kerrotte meille.
Henkeni on vaarassa! Jos ottaisitte minut mukaanne Washingtoniin...
Jos haluatte, että kerron lisää, voitteko ottaa minut mukaanne?
Emme voi tehdä niin. Te ette olisi turvassa.
Me emme ole lainvalvojia. Me pelaamme korkein panoksin.
Jos minut eliminoidaan, ei ole mitään keinoa kuulla totuutta -
siitä, miten jouduin tähän. Uusi hallitus ottaa vallan.
En elä nähdäkseni teidät uudemman kerran.
Minä haluan kertoa totuuden ja lähteä sitten tästä maailmasta.
Zapruderin filmi tallensi kolme laukausta 5,6 sekunnissa.
Minä olen Oswald.
Ota aikaa.
Lähtee.
Aika? -6-7 sekuntia.
Ilman kunnon tähtäystä. Toinen ja kolmas laukaus tulivat peräkkäin.
Tämän vehkeen virittäminen vie vähintään 2,3 sekuntia.
Lisäksi kahden ensimmäisen laukauksen tiellä oli puu.
Sen näkee filmillä.
Puhuiko Hoover lehtien putoamisesta marraskuussa?
Se on Texasin tammi. Se pudottaa lehtensä maaliskuussa.
Yritäpä osua Carcanolla, maailman kehnoimmalla kiväärillä -
80 metrin päässä olevaan liikkuvaan kohteeseen kasvillisuuden läpi.
FBI teki kaksi koesarjaa. Yksikään tarkka-ampuja ei kyennyt -
Oswaldin suoritukseen. Ei yksikään.
Ja Oswald oli keskinkertainen ampuja. Tähtäinkin on epäkunnossa.
Minusta tämä on koko jutun ydin. Se mies ei voinut ampua niin.
Kukaan ei voinut. He saivat kansan uskomaan siihen.
Zapruderin filmi oli todiste, johon ei luotettu.
Meidän pitää saada se käsiimme.
Meidän pitää haastaa Time Life.
Miksi Kennedyä ei ammuttu Houstonilla? Aikaa olisi ollut.
Hän oli näkyvissä. -Ihmettelen ihan samaa.
Vaikka ensin ampuisi ohi -
ehtisi vielä ampua uudestaan. Ainoa syy ampua Elmillä on se -
että siellä hänet saa kolmen tulen ristituleen.
Laitetaan yksi ryhmä aidan luokse. Laukaus edestäpäin matalalta.
Kolmas ryhmä tuon rakennuksen pohjakerrokseen. Helppo juttu.
Kuinka monta miestä? -Yksi ampuja -
yksi tähystäjä radiopuhelimen kanssa. Ehkä kolme ryhmää.
He ovat ammattiampujia, totista väkeä.
Metsästäjiä.
Kärsivällisiä.
Kiväärillä tappaminen kysyy taitoa.
Siksi yhtään päämiestä ei ole ammuttu 200 vuoteen.
Kolme, kaksi...
Yksi.
Clay Bertrand? Totta kai tunnen. Ranskalaiskorttelin miehiä.
Kuka hän on? Olen kysellyt baareista. Kukaan ei halua puhua.
Miksi he sinulle puhuisivat?
Sanoin sedällesi, etten ole koskaan tavannut rehellistä lakimiestä.
Iso liikepamppu. Olen nähnyt hänet tv:ssä toisten kihojen kanssa.
Se tyyppi on homo. Hän käyttää toista nimeä.
Mitä nimeä? -Clay Shaw.
Onko Clay Bertrand Clay Shaw?
Hän johti ennen International Trade Martia.
Mikä ihme se on? Kaikki täkäläiset tuntevat hänet.
Miksi hän kutsuu itseään Bertrandiksi? -Mitä väliä sillä on?
Autatko meitä siinä suuren valamiehistön jutussa?
Kaipaisimme apua.
Aavistuksesi osui oikeaan. Tammikuussa 1961, New Orleansissa -
Boltonin Ford-liikkeessä, kun tuntemamme Oswald on NL:ssa -
Oswald-nimeä käyttävä mies ostaa avolava-autoja -
Demokraattisen Kuuban Ystäville.
Maksakaa 300 dollarin käsiraha.
Myyjä ei näe häntä enää koskaan. Arvatkaa, kuka perusti yhdistyksen.
Kuka? -Guy Banister.
Banister lähetti jonkun ostamaan autoja Oswaldin nimellä.
FBI:n Hooverilla on kesäkuussa -60 päivätty muistio, jonka mukaan -
joku saattaa käyttää Oswaldin passia ja henkilöllisyyttä.
Hänet nähdään eri ampumaradoilla.
Kerran, 9. marraskuuta, hän ampuu vieruskaverin tauluun.
En maksanut taulusta siksi, että joku muu ampuisi siihen!
Anteeksi. Kuvittelin ampuvani Kennedyn kusipäätä.
Huomaamaton kuin torakka valkoisella matolla.
Sitten hän näyttäytyy kuubalaisen Sylvia Odion luona -
joka kuuluu Dallasin Castron vastaiseen liikkeeseen.
Kaksi kuubalaista esittelevät hänet Leon Oswaldina.
Warrenin komission mukaan Sylvialla on huono näkö -
koska heidän Oswaldinsa on Meksikossa pyrkimässä takaisin Kuubaan.
CIA:lla on kamera Kuuban lähetystön ulkopuolella -
ja heidän mukaansa tämä on Oswald Meksikossa.
Jos tämä on Oswald, hän on jo kolmas Oswald.
Warrenin komissio ponnistelee tehdäkseen hänestä kommunistin.
Meksikon episodin tarkoitus oli tehdä Fidel Castrosta syypää.
Jos Oswald tai joku Oswaldina esiintyvä olisi päässyt Kuubaan -
palannut tänne ja tappanut presidentin -
amerikkalaiset tukisivat maihinnousua Kuubaan.
Minulla on epäilykseni tämän kuvan suhteen.
Se tuomitsi Oswaldin kansan silmissä.
Oswald sanoi ylikomisario Fritzille, että kuva on väärennös.
Kuva löytyi Janet Williamsin autotallista.
En ole nähnytkään tätä kuvaa. Kasvot ovat minun, loppu väärennöstä.
Tunnen valokuvausta. Joku on tehnyt tämän kuvan!
Vein kuvan kahdelle asiantuntijalle.
Nenällä olevat varjot lankeavat suoraan alas, kuin keskipäivällä.
Maassa olevan varjon mukaan on iltapäivä tai varhainen aamu.
Katsokaa korjausjälkiä leuan kohdalla.
Pää on liimattu vartaloon. Hänet on haluttu esittää aseen kanssa.
Kuka hitto sinä olet? Alex Hidell vai Lee Oswald?
Sinähän se poliisi olet. Ota selvää.
Oswald luotiin alusta alkaen, kuin peiteyhtiö Bahamalle.
Hän oli kuin shakkinappula.
Haluaako joku luovuttaa?
Tyhmä kysymys. Kädet alas.
Löysin Clay Bertrandin.
Pitäkää pöksyistänne kiinni. Clay Bertrand on Clay Shaw.
Trade Martin johtaja? -Entinen johtaja.
Saatko valaehtoisia lausuntoja? -Se on hankalaa. Kukaan ei puhu.
Jututetaan miestä. -Ikävää sotkea hänet tähän.
Hän on tehnyt niin paljon kaupungin hyväksi.
Me tapasimme hänet hyvän- tekeväisyysjuhlissa. Mukava mies.
Se on epävirallista. Jututan häntä sunnuntaina.
Pieni juttutuokio herrasmiesten kesken.
Vietnamissa -
kuoli taas 7 amerikkalaissotilasta ja 23 haavoittui.
Tällä viikolla on kuollut 67 amerikkalaista -
ja 626 vihollista.
Presidentti Johnson pahoitteli, että sodalle ei näy loppua.
Taistelussa on mukana 500 000 amerikkalaissotilasta.
Edessä on rahanmenoa, menetyksiäja tuskaa.
Tule etsimään pääsiäismunia! -Se on lasten hommaa.
En pidä heimorituaaleista.
Puhun tänään Clay Shaw'n kanssa. -Me menemme Antoine'siin syömään!
Sanoin, että juttelen Shaw'n kanssa. -Pääsiäissunnuntaina!
En tiennyt silloin, että tänään on pyhäpäivä.
Katsoisit kalenteriin! Puhuit sunnuntaista, et pääsiäissunnuntaista.
Clay Shaw on tärkeä. -Ja me emme.
En sanonut niin.
Elämä kulkee ohitsesi etkä edes huomaa sitä.
Lapsetkin jäävät siitä paitsi.
Mekin teemme uhrauksia. -Lupaan palata kahteen mennessä.
Aloittakaa ilman minua.
Miten voin olla avuksi pääsiäissunnuntaina?
Olen pahoillani, mutta tämä keskustelu kannattaa käydä rauhassa.
En ymmärrä. -Suoritamme tutkimusta -
ja nimenne on tullut esiin monta kertaa. -Sepä outoa.
Moni henkilö väittää tuntevansa teidät. Tunnetteko David Loganin?
En ole kuullutkaan.
Perry Russon? -En.
Willie O'Keefen? -En tunne ketään sen nimistä.
Herra O'Keefe kertoi tavanneensa teidät Masquerade-baarissa.
Sitten kutsuitte hänet syömään kotiinne Dauphine Streetille.
Muistatteko? -En tunne sitä miestä.
Rauhoitu, sydämeni.
En kutsuisi tuntematonta syömään.
Pidäthän kyyhkysestä?
Samppanjaa?
Ehkäpä muutama yksityiskohta virkistää muistianne.
O'Keefe kertoi, että ruoan tarjoili värillinen mies univormussa.
Te istuitte pöydän vastakkaisissa päissä, ja hän oudoksui sitä -
koska pöytä oli niin pitkä.
Joko muistatte Willie O'Keefen? -En lainkaan.
Mutta minulla on ihastuttava Chippendale-ruokapöytä.
Sijoitan usein ystäväni toiseen päähän ja istun itse toisessa.
Sehän on pitkän pöydän ydin.
Aterian hienous lisää nautintoa. -Samoin kuin tarjoilija.
Se lisää eleganssia, jonka myönnän heikkoudekseni.
Kutsun häntä Smedleyksi. Hänen oikea nimensä on Frankie -
mutta en voi kuvitella mitään moukkamaisempaa -
kuin huutaa aterian aikana keittiöön: "Frankie".
Mihin te pyritte? -Päivällisen jälkeen maksoitte hänelle seksistä.
Tuo on pötypuhetta.
Ranskalaiskorttelissa mielikuvitus lentää vilkkaana.
Nuoret keikarit puhuvat mitä sattuu.
Herra O'Keefen mukaan David Ferrie tuli taloonne nuorukaisen kanssa.
Kuka? -David Ferrie.
En usko tuntevani ketään sen nimistä.
En ole tavannut herra O'Keefea, joten en tunne herra Ferrietäkään.
Sinä olet minun, Mary.
Juhlitte pikkutunneille asti. Katsokaa tätä kuvaa.
En ole tavannut ketään noin oudon näköistä.
Saat tämän vain, jos teet mitä sanon. Minä määrään.
Tunnetteko nimen Clay Bertrand? -Clay Bertrand.
Sen niminen mies työskenteli kauppakamarilla.
Tarkoitatteko häntä? -En.
Tunnistatteko tämän miehen? -Totta kai.
Söikö herra Oswaldkin päivällistä luonani?
Oletteko koskaan tavannut Lee Harvey Oswaldia?
Te yhdistätte minut pahamaineisiin henkilöihin.
Vastatkaa. -En tietenkään.
Murha oli ikävä tapaus. Minä ihailin presidentti Kennedyä.
Suureellinen mies. Vaimon maku oli pettämätön.
Tilataan ilman isää. Ei hän pahastu.
Minä haluan Shirley Templen! -Pankaa vesipyssyt pois.
Milloin isä tulee? -Pian.
Hän myöhästyy hieman, mutta hän lupasi tulla.
Isä ei koskaan pidä lupauksiaan.
Italialaislehden mukaan olitte Centro Mondo Commercialen johtokunnassa.
CIA loi kyseisen yhtiön siirtääkseen Italiaan varoja -
laittomia poliittisia vakoilutoimia varten.
Yhtiö karkotettiin Italiasta niiden toimien takia.
Olen tietoinen artikkelista. Haastan sen roskalehden oikeuteen.
Yhtiöllä on yhteyksiä Schlumbergerin työkalutehtaaseen -
joka toimitti aseita David Ferrien kuubalaisille.
Kaukaa haettua. -Onko?
Olen kansainvälinen liikemies. Perustamani Trade Mart -
on linkki latinalaiseen Amerikkaan. Käyn kauppaa kaikkialla.
Kuten kaikkia liikemiehiä, minuakin syytetään kaikesta.
Harjoitan liiketoimiani, teen rahaa, autan yhteiskuntaa parhaani mukaan -
ja edistän vapaata kaupankäyntiä.
Oletteko koskaan toiminut CIA:n agenttina?
Jos olisin toiminut, olisinko täällä tänään -
puhumassa teidänlaisenne miehen kanssa?
Teikäläisten ei ole pakko. -Voinko lähteä?
Teikäläiset kulkevat sadepisaroiden välissä.
Voinko lähteä?
Voitte.
Riippumatta siitä, mitä minusta ajattelette -
olen isänmaanystävä henkeen ja vereen.
Minä olen puolustanut maatani puolet elämästäni.
Oman presidentin murhaaminen ei ole isänmaanrakkautta.
Menette liian pitkälle.
Alkaa olla myöhä. Meillä ei ole muuta kysyttävää.
Kiitos rehellisyydestänne. -Oli miellyttävää tavata teidät.
Samoin teidät, neiti Cox.
Toivotan teille ja perheillenne erittäin hyvää pääsiäistä.
Hymyileväkin ihminen voi olla roisto.
Hitto! Löysimme yhden heistä. Näittekö tuon?
Hei, kulta. -Hei.
Rankka päivä. -Missä sinä olet ollut?
Otan osaa. -Tapaaminen vei odotettua kauemmin.
Odota hetki. -Me odotimme tuntikausia!
Olisit voinut soittaa. -En osaa sanoa muuta kuin anteeksi.
En ajatellut pääsiäispupuja. -Arvaa mitä minä ajattelen.
John Kennedy on sinulle tärkeämpi kuin oma perheesi.
Lapset kyselivät perääsi koko päivän. Mitä sanon heille?
En minä tiedä. Kerro totuus. Teen työtä, jotta he kasvaisivat maassa -
jossa oikeus ei olisi historiaa kuten dinosaurukset ja Atlantis!
Se ei korvaa isää pääsiäissunnuntaina.
Tämä muuttuu vielä pahemmaksi!
Jos päihitän sinut vielä, haluan palkankorotuksen.
Sillä nyt ei voi leuhkia kenellekään.
Kuka tappoi Kennedyn? Oliko kyseessä salaliitto?
En tiedä mistä puhutte.
Pääsit etusivulle. Ikävä juttu.
Olemme muka käyttäneet 8 000 dollaria tutkimuksiin -
marraskuusta 1966 lähtien.
Se herättää kysymyksiä. Onko hän löytänyt uusia todisteita -
vai salaako hän tietoja suurta paljastusta varten?
Herra Garrison on selityksen velkaa.
Vuotiko toimistosijutun lehteen? -Kuka puhuu?
Tiedät oikein hyvin. -Dave?
Olet ainoa rehellinen siellä. Haluan vastauksen. Teittekö te sen?
Hulluinako meitä pidät? Tämä on yhtä hullunmyllyä.
Joku vuosi sen jutun! Minä olen epäilty!
En voi mennä kotiin. Sopuleja kaikkialla!
Tajuatteko mitä teitte minulle? -Rauhoitu.
Minä olen kuollut mies! -Sinua ei edes mainita jutussa.
Tavataan Fountainebleaussa 20 minuutin päästä.
Takaan, että pomo suojelee sinua. Hän pitää järjenjuoksustasi.
En tiedä, keneen voin luottaa.
Kuuma kahvi ja pari savukeaskia olisivat tarpeeseen.
Onko mitään uutta? -Ketä sinä pelkäät?
Kaikkia. CIA:ta, mafiaa, kuubalaisia...
Seuratkaa kuubalaisten touhuja. Täällä, Miamissa, Dallasissa.
Etsikää Eladio del Valle. Hän oli pomo, kun tein keikkoja Kuubaan.
Olette oikeilla jäljillä. Hei, älä kirjoita tätä muistiin!
En suostu yhteistyöhön!
Olen tappolistalla! Ettekö tajua sitä?
Pahus! Hetkinen... Ei kai sinulla ole mikkiä?
Senkin pirulainen! -Minä pelaan reilua peliä.
Haluaisin virallisen lausunnon, mutta sillä ei ole kiire.
En ole nukkunut aikoihin! Miksi veditte minut mukaan?
Mekö sen teimme vai Shaw?
Se mulkunnuolija kiristi minua.
Miten? -Valokuvia, ikävää kamaa...
Hän käyttää niitä. CIA tekee mitä vain.
Oswald oli siviiliyksikössäni. Opetin hänelle kaiken.
Hänestä ei pidetty. Häntä pidettiin vasikkana.
Minä kohtelin häntä hyvin. Hän halusi lapselleen hyvän elämän.
Mitä nyt?
Tänne ei tule ketään.
Mustana. Anna tänne.
Hirveät kivut niskassa. Syöpä on vaivannut jo vuosia.
Etsin lääkettä hiirien avulla. -Työskentelitkö CIA:lle?
Ihan kuin se olisi jo historiaa. Siitä virastosta ei lähdetä.
Siellä ollaan koko elämä. -Entä Shaw?
Hän on huipulla. Pääsee käsiksi kaikkiin tietoihin.
Shaw, Oswald, kuubalaiset... -Ruby?
Jack oli sutenööri. Dallasin mafian velanperijä.
Hän kuskasi aseita Castrolle, kun Castro vielä kuului meihin.
Kaikki vaihtavat puolta. Se on peliä.
Miten mafia liittyy tähän? -Se on osa CIA:ta.
CIA ja mafia yrittivät vuosia nitistää sen partasuun.
Tämä juttu on isompi kuin uskottekaan!
Tutkikaa Operaatio Mungoa. Hallitus ja Pentagon johtavat sitä.
Kuka vetelee naruja? Kuka tietää.
Kudomme hienoa verkkoa, kun petämme toisiamme.
Kuka tappoi presidentin? -Lopettakaa jo!
Tämä on liian iso juttu teille!
Kuka nitisti presidentin! Se on arvoitus!
Se on arvoitus mysteerin sisällä!
Ampujatkaan eivät tiedä sitä! Ettekö te tajua?
Helvetti, en voi enää puhua. Ne tappavat minut!
Minä kuolen!
Saatana!
En tiedä mitä tapahtui. Helvetti!
Minä halusin vain olla katolinen pappi.
Asua luostarissa. Rukoilla, palvella Jumalaa.
Minulla oli yksi riivatun heikkous ja minut potkittiin pihalle!
Siitä alkoi alamäki.
Kaikki kääntyy parhain päin.
Anna valaehtoinen todistus, niin me suojelemme sinua.
Ne saavat sinutkin. Ne tuhoavat sinut.
Niihin ei pääse käsiksi.
Olen niin helvetin poikki, etten näe eteeni.
Vähän aikaista karnevaaleille.
"Paris Match", Ranskan suurin aikakauslehti.
Moskovan "Literaturnaja gazeta". -Victoria Taylor, "Private Eye".
Tiedättekö, kuka ampui presidentin?
He painostavat David Ferrieta. Jos odotamme, hän ei puhu.
FERRIE KUTSUU SYYTTÄJÄN TUTKIMUSTA VITSIKSI
Hän muuttaa tarinaansa. Ei häntä voi kutsua valamiehistön eteen.
Hän murenee silmissä. Ehkä saamme hänestä enemmän irti.
Jos hän vaikenee, menetämme ykköstodistajamme.
Hän ei osaa päättää. Meidän pitää suojella häntä.
Tiedän millaista Ferrien kanssa on. Puhutaan huomenna.
Lähden koneella Washingtoniin.
Joku sanoo liittyvänsä juttuun, mutta ei suostu tulemaan tänne.
Minä olen Eladio del Vallen jäljillä. Tarvitsen lisää miehiä.
En voi vähentää Ferrien vartijoita. Lupasin hänelle!
Haluan näyttää jotain. Uskon sen kiinnostavan teitä.
Tämä löytyi toimistostasi.
Kokoushuonetta kuunnellaan, ehkä puhelimiakin.
Syyttäjän virastoa salakuunnellaan! Julkeaa!
Meidän pitää olla varovaisia. Kaikki nuo uudet vapaaehtoiset!
Huolehdi asiasta. Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
Olemme saaneet ne paskiaiset huolestumaan.
Minä tulen Washingtoniin!
David Ferrie on kuollut.
Ruumis löytyi asunnolta pari tuntia sitten.
Miltä näyttää? -Ei merkkejä väkivallasta.
Sydänkohtaus, ehkä aneurysma. Näyttää luonnolliselta kuolemalta.
Tässä ei ole saajan nimeä eikä allekirjoitusta.
"Elämästä poistuminen on suloinen vaihtoehto."
"En löydä elämästä mitään haluttavaa vaan vain vihattavaa."
Se jatkuu ja jatkuu.
"Meitä pelotellaan kasvavalla rikosaallolla."
Melkoista kukkaiskieltä Davidin suusta.
Proloidia.
Otin sitä kerran kilpirauhasen vajaatoimintaan.
Se nopeuttaa aineenvaihduntaa.
Vaikuttiko Ferrie tyypiltä, jolla on hidas aineenvaihdunta?
Päinvastoin. Hänellä oli verenpainetta.
Ferrie oli ainoa, joka osoitti katumusta jutun suhteen.
Se tappoi hänet.
Lisää huonoja uutisia Miamista. Ferrien ystävä Eladio del Valle -
oli hakattu machetella kuoliaaksi.
Häntä oli kidutettu, ammuttu sydämeen ja kallo oli halkaistu.
Voi herranpieksut.
Löysin toisen viestin. Ei nimeä, ei allekirjoitusta.
"Kun saat tämän, olen kuollut, joten vastausta ei heru."
"Tarjosin sinulle rakkautta, sain kenkää."
Tuon kirjoittaminen oli tuskaa.
Mitä tapahtuu, jos verenpainepotilas juo pullollisen Proloidia?
Hän kuolee nopeasti. Sydän- kohtaus tai katkennut verisuoni.
Näkyykö Proloid elimistössä? -Ei tavallisessa ruumiinavauksessa.
Mutta selkäydinnesteessä voi olla runsaasti jodia.
Sitä on vaikea sanoa. Mitä haet?
Siinä ei ole järkeä. Tappaisiko kuolemaa pelkäävä mies itsensä -
jälkiä jättämättä? Kirjoittaisi kaksi itsemurhaviestiä?
Jos se on itsemurha, olen nähnyt oudompaakin.
Hän on mennyttä, samoin kuin juttumme.
Jollemme lähde Shaw'n perään. -Kenen todistuksen perusteella?
O'Keefen, miesprostituoidun? Jack Martinin, juopon?
Vernon Bundyn, narkkarin? Shawta kunnioitetaan.
Päätoimittajat, lakimiesyhdistys... -Ainekset eivät riitä juttuun.
Jos odotamme, Shaw tapetaan! Montako ruumista vaaditaan -
että tajuat asian? -Hiljaa! Ferrie teki tämän itse.
Minne matka, pomo? -En tiedä.
Haaskaat aikaasi, Frank.
Iso Jim käski pitää FBI:n loitolla. -Etsin sinua.
Pomo saa sätkyn, jos puhun sinulle. -Pomollasi on vakava ongelma.
Tiedämme, mitä on tekeillä. -Niin varmasti.
Usko ystävän sanaa. Olet Titanicin kyydissä.
Kannattaa hylätä laiva ajoissa. -Riittää!
Puhun urastasi. Sinä olet nuori.
Tutkit Castro-juttua. -Enpäs!
Oswald ei painanut liipaisinta vaan Castro.
Jos se leviää, syttyy sota. Miljoonat ihmiset kuolevat.
Se on tärkeämpää kuin Jim Garrison.
Katso minua, kun puhun sinulle. Olet itsekäs!
Jos päässäsi on vähänkään järkeä, niin kuuntelet ja tarkasti.
Hyppää autoon.
Garrison?
Mukava että tulitte. Anteeksi varotoimenpiteet.
Toivottavasti matka on sen arvoinen, herra..?
En anna teille väärää nimeä. Kutsukaa minua X:ksi.
CIA varoitti minua jo, joten jos tämä on uhkaus...
Minä en edusta CIA:ta. Tietoni kiinnostavat teitä varmasti.
En mainitse nimiä enkä kerro, ketä edustan.
Sanon vain, että olette lähellä. Lähempänä kuin uskottekaan.
Kaikki mitä sanon on huippusalaista.
Minä olin sotilas. Kahdessa sodassa.
Olin Pentagonin salainen mies, toimitin tavaraa.
Koneita, luoteja ja kiväärejä Mustiin operaatioihin.
Salamurhia, valtiokaappauksia, vaalivilppiä, propagandaa -
psykologista sodankäyntiä.
Toisessa maailmansodassa olin Romaniassa, Kreikassa ja Jugoslaviassa.
Evakuoin natsitiedustelijoita sodan lopulla.
Käytimme heitä taistelussa kommunismia vastaan.
Italiassa 1948 sormeilimme vaaleja. Ranskassa 1949 rikoimme lakkoja.
Syrjäytimme Quirinon Filippiineillä, Arbentzin Guatemalassa.
Mossadeghin Iranissa. Vietnam 1954, Indonesia 1958, Tiibet 1959.
Autoimme Dalai Laman ulos. Olimme erittäin tehokkaita.
Sitten sekaannuimme Kuuban asioihin. Huonompi juttu.
Suunnittelimme maihinnousua lokakuussa -62.
Hrustsev lähetti ohjuksia, Kennedy ei määrännyt hyökkäystä.
Me seisoimme tumput suorina. Iso joukko kiukkuisia ihmisiä.
Ymmärrättekö? Palaan siihen myöhemmin.
Suurimman osan vuoden -63 syyskuusta toteutin Kennedyn suunnitelmaa -
järjestää amerikkalaiset pois Vietnamista 1965 loppuun mennessä.
Se oli Kennedyn ajan suurimpia suunnitelmia.
Salainen muistio 263 määräsi tuhat sotilasta jouluksi kotiin.
Mutta marraskuussa, viikko presidentti Diemin murhan jälkeen -
kaksi viikkoa ennen Kennedyn salamurhaa -
minulle tapahtui jotain outoa.
Onko Dave paikalla?
Halusitte tavata minut, kenraali. -Toden totta.
Te lähdette etelänavalle. -Lähdenkö?
Tohtori Mooney kertoo yksityiskohdat. Nauttikaa lomastanne.
Esimieheni, kenraali Y, lähetti minut etelänavalle -
kansainvälisten merkkihenkilöiden sotilassaattajaksi.
Olin paluumatkalla Uudessa-Seelannissa, kun presidentti tapettiin.
Oswaldia syytettiin Tippitin murhasta klo 19 Dallasin aikaa.
Se on klo 14 seuraavana päivänä Uudessa-Seelannissa.
Sikäläisillä lehdillä oli jo kaikki tiedot 24-vuotiaasta Oswaldista.
Ateljeevalokuva, elämäkerta, tiedot Neuvostoliitosta...
Lehdet olivat varmoja, että Oswald on yksin syypää -
vaikka Dallasissa syyte luettiin neljä tuntia myöhemmin.
Minusta tuntui, että oltiin levittämäsä peitetarinaa.
Kuin Mustassa operaatiossa konsanaan.
Palattuani kysyin itseltäni, miksi minut, erikoisjoukkojen johtaja -
oli lähetetty etelänavalle tehtävään, jonka moni muu olisi voinut hoitaa.
Mahtoiko se johtua siitä, että jos olisin ollut Washingtonissa -
olisin määrännyt lisää turvamiehiä Texasiin.
Sain selville, että joku käski Fort Sam Houstonin tiedusteluryhmän -
pois palveluksesta sinä päivänä, vastoin eversti Reichin protesteja.
Dallasin kaltaisessa vihamielisessä kaupungissa on rutiinitoimenpide -
määrätä lisäjoukkoja salaisen palvelun rinnalle.
Vaikka hän olisi ajanut avoautossa -
jalkakäytävillä olisi ehdottomasti ollut 100-200 agenttia.
Kuukautta aiemmin suurlähettiläs Stevensonia oli lyöty Dallasissa.
De Gaullen henki oli yritetty riistää.
Olisimme tutkineet reitin hyvissä ajoin.
Emme olisi sallineet avoimia ikkunoita Dealeylla!
Tarkka-ampujia olisi kaikkialla. Ikkunan avaamista seuraa hälytys!
Kukaan ei saisi avata sateenvarjoa eikä limusiini hidastaa vauhtia -
tai kääntyä Houstonin ja Elmin risteyksessä.
Armeijan läsnäolo olisi tuntunut kaduilla.
Mutta mitään ei tehty. Rikoimme kaikkia turvamääräyksiä.
Se on selvin merkki mahtavasta salajuonesta.
Kuka olisi pystynyt siihen? Mustat operaattorit, minun väkeni.
Esimieheni olisi voinut soittaa Reichille ja sanoa:
"Lähetämme toisen turvayksikön, te voitte levätä."
Dallasissa oli sinä päivänä armeijan tiedusteluväkeä.
En tiedä keitä tai miksi, mutta he eivät suojelleet asiakkaita.
Ja Oswald... Tiedusteluväellä oli hänen kansionsa.
Ne kansiot on tuhottu. Tapahtui monia outoja asioita.
Oswald ei liittynyt niihin mitenkään.
Koko kabinetti oli Kaukoidässä.
Osa taistelurykmentistä oli palaamassa Saksasta -
ja lensi USA:n yllä ampumisen aikoihin.
Kello 12.34 koko Washingtonin puhelinverkosto mykistyi tunniksi.
Washingtoniin palaava kone ja Johnson kuulivat radiosta -
että salamurhaaja toimi yksin. Kuulostaako se yhteensattumalta?
Ei hetkeäkään. Kabinetti oli poissa tieltä.
Mellakantorjuntajoukot olivat ilmassa.
Puhelimet eivät toimineet, jos suunnitelma menisi mönkään.
Mitään ei jätetty sattuman varaan. Hän ei saanut jäädä henkiin.
Sen jälkeen mikään ei ollut ennallaan.
Vietnamin tilanne kuumeni -
ja CIA ja Pentagon uskottelivat kaikenlaista.
Väkeni tiesi, että Warrenin komissio oli puppua.
Mutta asiaan liittyi muutakin. Rumempaa.
Tunsin Allen Dullesin hyvin. Kävin hänen kotonaan.
Mutta miksi hänet nimitettiin tutkimaan Kennedyn kuolemaa?
Kennedyhän erotti hänet. Dulles oli kenraali Y:n suosija.
Erosin palveluksesta -64.
En tajunnut, että Kennedy oli niin vaarallinen valtakoneistolle.
Sekö oli syynä? -Niinhän kysymys kuuluu. Miksi?
Miten ja ketkä ovat pelkkää silmänlumetta kansalle.
Oswald, Ruby, Kuuba, mafia... Annetaan ihmisten arvailla.
Se estää kysymästä tärkeintä kysymystä. Miksi?
Miksi Kennedy tapettiin? Kuka siitä hyötyi?
Kenellä on valtaa peitellä sitä?
Harva tietää, että vuonna -61, juuri Sikojenlahden jälkeen -
laadin kansallisen turvallisuus- toiminnan muistioita 55, 56 ja 57.
Ne on luokiteltu huippusalaisiksi.
Niissä Kennedy kertoi komentaja- neuvoston kenraali Lemnitzerille -
että komentajaneuvosto alkaa vastata puolisotilaallisista toimista -
rauhan aikana. Se päätti CIA:n valtakauden.
"Rikkoi sen tuhanneksi sirpaleeksi", kuten JFK oli luvannut.
Nyt hän määräsi armeijan avukseen! Ennenkuulumatonta.
Se aiheutti hirmuisia sokkiaaltoja vallan käytävillä.
Ja Allen Dullesin, Richard Bissellin ja kenraali Cabellin potkut.
He olivat olleet tiedustelupomoja toisesta maailmansodasta lähtien.
Eräät henkilöt hermostuivat suuresti.
Kennedyn käskyjä ei pantu täytäntöön byrokraattisista syistä.
Niiden seurauksena Kuuban operaatio siirtyi osastolleni; Operaatio Mungo.
Mungo oli Musta operaatio. Sen tukikohta oli Miamin yliopistolla -
jossa sijaitsee CIA:n suurin kotimaan tukikohta.
Sen vuosibudjetti on satoja miljoonia. 300 agenttia -
7 000 kuubalaista. 50 yritystä rahanpesuun.
He kävivät jatkuvaa sotaa Castroa vastaan.
Teollisuussabotaaseja, satojen polttamista jne.
Kenraali Y valvoi kaikkea. Hän kävi salaista sodankäyntiä -
nyt kotimaassa. Hänellä oli ihmisiä, varusteita ja tukikohtia.
Ja motivaatiota. Älkää aliarvioiko Kennedyn budjettileikkauksia -63.
52 sotilastukikohtaa 25 osavaltiossa. 21 ulkomaan tukikohtaa.
Paljon rahaa. Montako helikopteria menetimme Vietnamissa?
Lähes 3 000 tähän mennessä.
Niitä valmistaa Bell Helicopter. Kuka sen omistaa?
Bell oli konkurssikypsä, kun eräs Bostonin pankki -
pyysi CIA:ta käyttämään koptereita Indokiinassa. Entä F-111 -koneet?
General Dynamics, Fort Worth. Kuka sen omistaa?
Tutkikaa sodan aikaista puolustus- budjettia. 75, pian 100 miljardia.
200 miljardia ennen kuin sota loppuu.
Vuonna 1949 se oli 10 miljardia. Ei sotaa, ei rahaa.
Jokainen yhteiskunta valmistautuu sodan varalle.
Valtion määräysvalta kansalaisiinsa piilee sen sotavoimissa.
Kennedy halusi päättää kylmän sodan toisella kaudellaan.
Hän halusi lopettaa kilpailun kuuhun pääsystä.
Hän vastusti ydinkokeita.
Hän ei hyökännyt Kuubaan -62 ja aikoi vetäytyä Vietnamista.
Se kaikki päättyi 22. marraskuuta 1963.
Vuonna 1961 tiedettiin, ettei hän lähde Kaakkois-Aasiaan sotimaan.
Hän oli vihollisten ympäröimä kuin Caesar. Jotain on tekeillä.
Sisäpiiri tietää siitä.
Unohtakaa taistelujoukot. Hän sanoi McNamaralle -
vetävänsä neuvonantajat pois! Hän tyri Laosin ja nyt Vietnamin!
Hän ei voi vetäytyä ennen vaaleja.
Turvallisuusneuvoston kokous oli myrskyisä. -Se oli mahtavaa.
Päitä putoilee kaikkialla. Kuulitteko Lemnitzeristä?
Kennedy nöyryytti Lemia. Kun kerran emme menneet Kuubaan -
joka on lähellä, miksi lähtisimme kauas Vietnamiin?
Hän osoittaa taas pelkuruutensa. -Lemin mukaan -
päälliköt haluavat edelleen Kuubaan.
Panoksena on sata miljardia dollaria.
Kennedy jakoi puolustusrahoja vaalipiireille.
Hän antoi TFX-hävittäjäsopimuksia vain tärkeille piirikunnille.
Sisäpiiri taisteli vastaan.
Kontrolloidaan Saigonista tulevia tietoja.
Pidetään McNamara erossa tästä!
Aina kun hän käy Saigonissa hankkimassa tietoja -
hän palaa ja pelottelee Kennedyn kuoliaaksi.
Max Taylor saa seurata häntä yötä päivää.
Kun kontrolloimme McNamaraa, kontrolloimme Kennedyä.
Luulen että se alkoi niin. Tuulesta.
Asehankkijoista, öljypankkiireista. Keskusteluista.
Puhelu jollekin esimieheni, kenraali Y:n kaltaiselle.
Me teemme sen. Tarvitsemme apuanne. -Milloin?
Syksyllä, etelävaltiossa. Laatikaa suunnitelma. -Onnistuu.
Juttu eriytetään. Kuolemaa ei mainita -
ei äänestetä, mitään ei kirjoiteta muistiin.
Se on kuin ristiinnaulitseminen.
Tai teloituspartio. Viisi luotia, yksi tyhjä. Kukaan ei ole syyllinen.
Koko valtakoneisto voi pestä kätensä jutusta.
Paljastavia yhteyksiä on vain salaisimmassa vaiheessa.
Mutta sen on pakko onnistua. Uhreista ja kuluista välittämättä -
tekijöiden täytyy selviytyä voittajina ja välttyä kaikilta syytteiltä.
Se on valtiokaappaus.
Kennedy ilmoittaa Dallasin matkasta syyskuussa.
Toinen Oswald alkaa näyttäytyä joka puolella Dallasia.
Pormestari ja poliisit on lahjottu. Y lennättää ampujat paikalle.
Ehkä leiriltä Ateenan läheltä.
Ammattilaisia. Paikallisia, kuubalaisia, mafian miehiä.
Sama se, kuka ampuu mistäkin.
Se kuuluu kuvaan.
Mietin jatkuvasti tiistaita, 26. marraskuuta.
Päivä hautajaisten jälkeen.
En anna Vietnamissa käydä kuten Kiinassa.
Sotilaita ei vedetä pois ennen kuin olemme todistaneet voimamme.
Johnson allekirjoittaa turvallisuusmuistion 273 -
joka kumoaa Kennedyn vetäytymissuunnitelman -
ja hyväksyy peiteoperaation -
joka johtaa Tonkininlahden välikohtaukseen.
Järjestäkää minut presidentiksi, niin saatte sotanne!
Siinä asiakirjassa piili Vietnamin sota.
En voi uskoa, että hänet tapettiin, koska hän halusi muutoksia.
Nykyaikana, tässä maassa! -Kuninkaita tapetaan.
Politiikka on valtaa! Älkää uskoko minua, ajatelkaa itse.
Tämä on liian suuri juttu minulle. Todistatteko te? -Minäkö?
En ikimaailmassa. Minut pidätettäisiin ja lähetettäisiin laitokseen.
Ehkä myös teidät. Minä annan taustatietoja -
selvittäkää te tapahtumat ja yksityiskohdat. Kaivakaa.
Vain te voitte viedä Kennedyn murhan oikeuteen.
Se on tärkeää historian kannalta. -En tiedä tarpeeksi.
Todisteeni ovat heppoisia. -Teillä ei ole vaihtoehtoja.
Te olette uhka kansalliselle turvallisuudelle.
Teidät olisi jo tapettu mutta olette saanut julkisuutta.
Siispä he tuhoavat uskottavuutenne. Niin on jo käynyt monin paikoin.
Olkaa rehellinen. Teidän on pakko kehittää jonkinlainen juttu.
Tehkää pidätyksiä, lietsokaa ongelmia.
Toivottavasti saatte aikaan ketjureaktion ja kaikki kertovat salansa.
Hallitus murtuu. Ihmiset haluavat kuulla totuuden.
Totuus on teidän puolellanne.
Toivon että onnistutte.
Herra Shaw. Pidätämme teidät salaliitosta ja sopimuksesta -
jonka tarkoituksena oli murhata presidentti John F. Kennedy.
Meillä on kotietsintälupa.
Velvollisuuteni on lukea teille oikeutenne.
Nimi? -Clay LaVerne Shaw.
Osoite? -Dauphine Street 1313, New Orleans.
Käytättekö muita nimiä? -Clay Bertrand.
Herra Clark, oletteko tietoinen Garrisonin nostamista syytteistä?
Herra Shaw oli mukana tutkimuksissamme, emmekä löytäneet mitään.
Jos FBI tutki häntä, miksi hänen nimensä ei ole Warrenin raportissa -
edes nimen puhdistamiseksi? Oikeusministeri ei kelpaisi virastooni.
Garrison ei ole esittänyt mitään, mikä kumoaisi tutkimustuloksemme.
Mikään ei kiistä komission johtopäätöstä -
jonka mukaan Lee Oswald toimi yksin.
Onnittelut Shawlle. Moni vastaaja joutuu odottamaan oikeudenkäyntiä -
ennen kuin tuo esiin arvovaltaisen luonnetodistajan -
joka ei ole vannonut valaa eikä siten voi syyllistyä väärään valaan.
Ymmärrättekö vahingoittavanne tämän maan uskottavuutta?
Onko kansalle valehteleva hallitus suojelemisen arvoinen?
Maa on vaarallinen, jos keneenkään ei voi luottaa ja kertoa totuutta.
Tapahtukoon oikeus, vaikka taivas putoaisi niskaan!
JFK-salaliitto. Jim Garrisonin oikeusjuttu.
Tämä kertoo sinusta.
Tutkimuksenjälkeen reportterit ovat kuulleet -
että piirisyyttäjä Garrison apulaisineen pelotteli, lahjoi -
ja jopa huumasi todistajia todistaakseen murhasalaliiton -
jossa on mukana liikemies Clay Shaw.
John Chancler oli Willie O'Keefen sellitoveri Angolan vankilassa.
Hän sanoi pääsevänsä vapaaksi, jos vasikoi syyttäjälle.
Lähetin hänet linnaan murtovarkaudesta.
Siinä on hänen vanha kamunsa Miguel Torres.
Jos sanoisin, että Shaw on Bertrand, niin saisin armahduksen.
Janet Williams kommentoi Willie O'Keefen puheita -
Oswaldin tapaamisesta... -Oliko hän homoseksuaali?
Ei se Lee, jonka minä tunsin. Herra O'Keefe erehtyi henkilöstä.
En puhunut kenellekään. Olin lääketokkurassa sairaalassa.
Kerroin FBI:lle, että puhelu oli mielikuvitukseni tuotetta.
Hänen täytyy olla henkisesti sairas.
Toinen puoli hänen päästään kehittelee todistusaineistoa -
ja sitten hän uskottelee toiselle puolelle sen olevan totta.
Älä huoli. Tätä katsoo vain 20-30 miljoonaa ihmistä.
Maineeni on tahraton hupisarjaa katsovan kansanosan silmissä.
Onko hän velkaa mafialle? Tarkempi tutkiskelu osoittaa -
että hän on tuhonnut maineita, kylvänyt pelkoaja epäluuloa -
ja käyttänyt hyväkseen kansan suruaja epäilyksiä.
Jim Garrison on sanonut: "Tapahtukoon oikeus" -
"vaikka taivas putoaisi niskaan." Hän etsii totuutta. Samoin me.
Martin Luther Kingin kaunis, voimallisesti esitetty unelma -
särkyi tänään Memphisissä, Tennesseessä, salamurhaajan luotiin.
Poliisi uskoo laukauksen tulleen kadun toiselta puolelta.
He löysivät Browning-automaattikiväärin.
Minä vastaan.
Oletko sinä Jim Garrisonin tytär? Virginia vai Elizabeth? -Virginia.
Virginia, sinulla oli onnea. Isäsi ilmoitti sinut kauneuskilpailuun.
Haluaisitko osallistua? -En tiedä.
Mitä he ovat tehneet? Lynkkaus on alkanut.
Kuulostaa kivalta.
Pääsetkö kolmelta koulusta? -Kenelle sinä puhut?
Siinä olikin kaikki. -Minä pääsen kauneuskilpailuun.
Kuka siellä? Haloo!
llmoititko Virginian kauneuskilpailuun? Joku mies kysyi -
hänen pituuttaan, painoaan... -Sekopää.
Martin Luther King on ammuttu. -Hänen henkeään uhataan!
Toimistoon satelee pilasoittoja. -Tämä on kotimme!
Kidnappaaja, murhaaja! -Joku pilailee.
Mistä sinä sen tiedät?
Mistä tiedät, mitä täällä tapahtuu? Sinä vain pidät puheita!
Kaikki jahtaavat meitä! Minä otan lapset ja lähden!
En kestä tätä enää. -Hallitus pelottelee meitä.
Se haluaa ihmisten vaikenevan.
Ei ole mitään pelättävää. -Eikö sinulla ole tunteita?
Oma tyttäresi! Millainen mies sinä olet?
Viedään lapset äidin luokse. Olkaa viikko siellä.
Vaihdan lukot ja numeron ja hankin henkivartijan. Rauhoitu.
Ennen tätä juttua välitit lapsista. Enää et edes huomaa Jasperia.
Hän itkee itsensä kipeäksi. -Lupaan järjestää hänelle aikaa.
Onko se niin vaikeaa? -Jos lupaan, niin teen sen!
En voi taistella sinua ja koko maailmaa vastaan.
Yritän saada sinuun yhteyden! Sinä olet muuttunut.
Tietenkin olen! Silmäni ovat avautuneet.
Se mikä ennen oli normaalia näyttää nyt järjettömältä.
Ja nyt King. Etkö tajua, että se liittyy tähän?
En halua tajuta. Olen väsynyt! Olen saanut tarpeekseni!
Tuhoat sen Shaw'n elämän, koska hän on homoseksuaali!
Ei kyse ole siitä! -Oletko miettinyt hänen tunteitaan?
Etkö usko minua?
En tiedä. -Etkö ole uskonutkaan minua?
Haluan kasvattaa lapsia ja elää normaalia elämää.
Haluan elämäni takaisin!
Niin minäkin! Minullakin oli elämä!
Et voi haudata päätäsi hiekkaan kuin strutsi!
Kyse ei ole meistä, autoistamme, tv:stämme ja keittiöstäsi!
Kyse on siitä, että lapset kasvavat valheiden keskellä. Olen vihainen!
Se tekee elämästäni yhtä helvettiä. Sinun pitäisi tajuta se!
Et ole ennen puhunut minulle näin. -Jos et tue minua, niin älä tue.
Mutta älä uhkaa viedä lapsia pois. -Minä jätän sinut!
Vien lapset! -Siitä vain, ala vetää!
Painu piiloon! Hauku minua hulluksi, kuten kaikki muutkin!
Moni muukin sanoo minua hulluksi. Saat avioeron todella helposti.
Jonkun on pakko yrittää, hitto soikoon! Jonkun!
Lähdemmekö me pois, isi?
En tiedä, Jasper. -Kennedyn takiako?
Tappavatko ne samat ihmiset meidätkin?
Kukaan ei tapa meitä. -Minua pelottaa.
En pidä siitä, kun sinä ja äiti riitelette.
En minäkään pidä siitä.
Miksi meidän pitää lähteä? Etkö sinä enää rakasta meitä?
Isi rakastaa teitä molempia. Ei se haittaa, jos vähän pelottaa.
Totuuden kertominen voi olla joskus pelottavaa.
Se pelotti presidentti Kennedyä vaikka hän oli rohkea mies.
Mutta jos pelolle antaa vallan, pahat ihmiset ottavat vallan.
Silloin kaikki alkavat pelätä.
Jää äidin luokse, isi. -Ole kiltti.
Taas yksi. Valtakunnansyyttäjä ei vie haasteita Allen Dullesille -
Charles Cabellille, CIA:n johtajalle tai FBI:n väelle.
Sika osaa vain röhkiä. -Shawn ja CIA:n yhteyttä ei voi todistaa.
Mitä hittoa on tekeillä?
Virastomme luovutuspyyntöä ei ole ennen evätty.
Haetaan Julia Ann Mercer tänne. -Hänelle kävisi huonosti.
Mieti miten muille kävi. -Hän on paras todistajamme.
En halua tehdä sitä. Mitä muuta?
Olet saanut viha- ja fanipostia.
Verovirasto vaatii tutkimusta tuloistasi.
Odotin sitä jo aiemmin. He tuhlaavat aikaansa.
Kansalliskaarti pyysi minua eroamaan 18 vuoden jälkeen.
Ei se koskaan vetänytkään vertoja taistelulle. Mutta tämä vetää.
Mitä muuta? -Oswald kävi FBI:ssa kaksi viikkoa ennen salamurhaa.
Voisinko tavata agentti Hostyn? -Hän ei ole paikalla.
Agentti Hosty kävi kolmesti Janet Williamsin kotona -
pitämässä Marinaa silmällä. Hän jätti viestin.
Hostyn mukaan se oli varoitus olla kuulustelematta Marinaa -
kun Oswald ei ole paikalla. Marina ei ollut kansalainen -
joten Hosty saattoi uhata häntä karkotuksella.
Kukaan ei tiedä, mitä viestissä luki.
Hosty repi sen ja veti vessasta alas.
Tämä on spekulointia, mutta mitä jos viesti kertoi -
JFK:n salamurha-aikeesta?
Miettikää! Se on ainoa syy tuhota se.
Jos se olisi ollut uhkaus, Hosty olisi säilyttänyt sen.
Siitä olisi ollut hyötyä sekopäätarinan suhteen.
Muistatteko agentti Quigleyn, kun Oswald pidätettiin?
Quigley tuhosi kuulustelumuistiinpanot.
Oswald ei ehkä ollut pelkkä tiedonantaja -
vaan 17. marraskuuta päivätyn teleksin lähettäjä -
joka varoitti salamurhayrityksen tapahtuvan 22. päivä.
William Walter, FBI:n yöpäivystäjä, antoi minulle kopion.
Se lähetettiin ympäri maata. Mitään ei tehty.
Saattue kulki aikataulun mukaan. Warren ei maininnut viestiä.
"Eräs militanttiryhmä voi yrittää murhata Kennedyn" -
"tämän matkalla Dallasiin, Texasiin."
Walterin mukaan teleksi poistettiin arkistoista murhan jälkeen -
jottei FBI joutuisi häpeään.
Uskon Oswaldin lähettäneen tietoja Hostyn kautta.
Veikkaan Oswaldin soluttautuneen ryhmään.
Todennäköisesti kuubalaisia tai äärioikeistolaisia.
Hänen käskettiin olla kirjavarastossa sinä päivänä -
joko estääkseen salamurha tai osallistuakseen siihen.
Hänelle sanottiin, että salaliittolaiset pysäytetään -
tai että tehdään valehyökkäys, jotta Kennedy muuttaisi mieltään -
kommunistien suhteen.
Ei sen ole väliä. Hän totteli käskyjä.
Hän oli rivisotilas.
Ette voi ampua ohi. Hän kuolee varmasti.
En usko sitä. Miksi FBI peittelisi sitä?
Teleksi katoaa tämän maan jokaisesta FBI-virastosta.
Sille on olemassa sana. Käsky. -Tai peittely.
Eikö sinulla ole tarpeeksi todisteita FBI:n osallisuudesta?
Minä kunnioitan tämän maan instituutioita!
Miten toimii salailu CIA:n, FBI:n, armeijan ja ties kenen välillä -
kun edes me 12 emme pysty pitämään salaisuutta?
Vuotoja on kaikkialla! Edessä on oikeudenkäynti.
Mitä meillä on? Oswald, Ruby, Banister ja Ferrie ovat vainajia.
Shaw saattaa olla agentti -
mutta hän on altis kiristykselle homoutensa takia.
Shaw on meidän toivomme, enkä tiedä mikä hänen roolinsa on.
Hän valehtelee ummet lammet enkä päästä häntä käsistäni.
Siksikö vedät hänet oikeuteen? Sinä häviät.
Meidän pitäisi tutkia mafiaa!
Se on uskottavampi syyllinen kuin hallitus.
Mafian Ruby tuntee Oswaldin ja lavastaa tämän syylliseksi.
Hoffa, Trafficante, Marcello palkkaavat väkeä ja listivät Kennedyn.
Hallitus ei tutki asiaa, koska se yritti tuhota Castron mafian avulla.
Kukaan ei usko, että mafia, me, olisimme tappaneet Castron -
joten JFK:n murhatutkimukset lopetetaan. Se käy järkeen.
En epäile mafian jonkinasteista osallisuutta -
mutta voisiko se muuttaa kulkueen reittiä?
Eliminoida presidentin suojelun?
Lähettää Oswaldin NL:oon ja tuoda hänet takaisin?
Saada FBI:n, CIA:n ja poliisin sotkemaan tutkimukset?
Saada Warrenin komission peittelemään tapahtunut?
Sotkea ruumiinavauksen? Saada lehdistön vaikenemaan?
Onko mafia käyttänyt mitään muuta asetta kuin .38-kaliiperista?
Mafialla ei olisi sisua tai valtaa tehdä jotain tämän suuruista.
Salamurhaajat tarvitsevat rahaa, aikatauluja ja käskyjä.
Se oli armeijatyyppinen väijytys.
Valtiokaappaus Lyndon Johnsonin odotellessa taustalla.
Väitätkö että Lyndon Johnson oli mukana? Presidentti?
Johnson antoi miljardin kavereilleen Brownille ja Rootille -
Cam Ranh -lahden ruoppaamiseen Vietnamissa.
Väitätkö presidenttiä murhaajaksi? -Miksi FBI kuuntelee meitä?
Miksi todistajia lahjotaan ja tapetaan?
Mikseivät valtion virastot hoida luovutuksia ja haasteita?
En tiedä. Ehkä hallituksessa on lahjottua väkeä.
Joka toimii täysin salassa? Oletko lukenut Shakespearea?
Olen. -Julius Caesaria?
"Brutus ja Cassius, kunnian miehiä hekin."
Kuka tappoi Caesarin? 10-12 senaattoria.
Tarvitaan vain yksi Juudas.
Muutama henkilö sisäpiirissä. Pentagon, CIA.
Asumme Louisianassa.
Mistä tiedät, kuka isäsi on? Äitisi kertoi sen sinulle.
Keksit asioita päästäsi.
Minä en lähde siihen mukaan.
Olen epäillyt Billiä koko ajan. Hän on taistellut meitä vastaan.
Tarvitsemme häntä. -Hän yritti kuukauden todistaa -
että mafia ja Jack Ruby olivat yhteydessä Hunt Oiliin.
Lopettakaa.
Arvostan Billiä siinä missä ketä tahansa toista.
On aika miettiä muiden ajatuksia. Se pätee minuunkin.
Ehkä Oswald on se, jona häntä pidettiin.
Olen tyhmä kun en usko siihen.
Hän on kopioinut papereita myöhään illalla.
Kuulitteko mitä sanoin?
En siedä keskinäistä riitelyä.
Minä en voi tehdä työtä Bill Broussardin kanssa.
Onko tuo uhkavaatimus?
-Jos haluat kutsua sitä siksi.
En uskonut, että näin kävisi.
Niin kai sitten.
En siedä vaatimuksia. Hyväksyn eroanomuksesi.
Sen sinä sait.
Senkin jääräpäinen paskiainen. Teet hitonmoisen virheen.
Pomo, eikö tuo ollut liian rajua?
Ei minusta. Onko muita?
53 %% vaalipiireistä on laskettu ja senaattori Kennedy -
johtaa senaattori McCarthya prosentein 48-41.
Ennustamme Kennedylle Kalifornian esivaalin voittoa.
Kolmen viime vuoden aikana USA on kärsinyt hajaannuksesta -
väkivallasta, erottelusta värin, varakkuudenja iän perusteella -
sekä Vietnamista. Me voimme toimia yhdessä.
Me olemme upea, epäitsekäsja myötätuntoinen maa.
Se on vaalitaisteluni perusta.
Kiitos. Nyt jatketaan Chicagoon.
Senaattori Kennedyä on ammuttu!
He tappoivat hänet.
Robert Kennedy voitti ja he tappoivat hänet.
He ampuivat hänet. -Voi luoja...
Molemmat? Molemmat veljekset?
Sinä olit oikeassa. Tämä ei ole vielä lopussa.
Ensimmäistä kertaa olen todella peloissani.
Olisinpa voinut rakastaa sinua enemmän.
Joskus tuntuu, etten koskaan rakastanut -
sinua ja lapsia tarpeeksi.
Anna anteeksi.
Nouskaa ylös.
Orleansin rikosoikeuden istunto alkaa.
Tuomarina toimii kunnianarvoisa Edward A. Haggerty, Jr. Istuutukaa.
Tuo on Clay Bertrand. Näin hänet David Ferrien luona.
Hänet te sanotte nähneenne. Homoseksuaali.
Tuomittu parituksesta ja itsensä kaupittelusta.
Mies, joka on valehdellut kaikesta ja haluaa nyt, että häntä uskotaan.
Juuri hän, tuolla noin.
Hän oli Pontchartrainin muurilla presidentin ampujan kanssa.
Muistan hänet, koska hän ontui.
Heroinisti piikittämässä itseään muurin luona.
Hädin tuskin tietoisena ympäristöstään. Saatoitte kai erehtyä.
Pelkkää mielikuvitukseni tuotetta. Sanoin, että se mies huijaa.
Teillä on väärä henkilö. Bertrand ei ole Shaw, kunniasanalla.
Vastalause! Andrews on tuomittu väärästä valasta jutun yhteydessä.
Olemme valittaneet jutusta.
Kutsumme todistajaksi konstaapeli Aloysius Habighorstin.
Pyydän valamiehiä poistumaan salista.
Nimi? -Clay LaVerne Shaw.
Vastaajan asianajaja ei ollut läsnä. -Nimien kysyminen kuuluu asiaan.
Käytättekö muita nimiä? -Clay Bertrand.
Perustuslaki ei edellytä sianajajan läsnäoloa.
Hylkään esityksen. -Juttu perustuu siihen!
Jos näin on, niin teillä ei juttua ollutkaan.
En uskoisi mitään, mitä Habighorst sanoo.
Miten voitte sanoa niin? -Sanon vain. Valamiehet takaisin.
Oswald? -En tuntenut häntä.
Soititteko Dean Andrewsille? -En.
Oletteko tavannut David Ferrieta? -Olen nähnyt hänet vain kuvissa.
Käytittekö koskaan nimeä Clay Bertrand? -En käyttänyt.
Kiitos, herra Shaw.
Näimme juuri hyvän näyttelijän esityksen -
mutta emme lähestyneet totuutta.
Virastoni syyttää Clay Shaw'ta väärästä valasta 15 kysymyksen osalta.
Yksikään totuuden sana ei ole... -Tuo on asiatonta! Istukaa.
Se on tuo mies.
Todistaaksemme, että oli salaliitto, johon Clay Shaw kuului -
pitää todistaa, että salamurhan tekijöitä oli useampi kuin yksi.
Katsomme siis Zapruderin filmin, jonka virastoni hankki todisteeksi.
Amerikan kansa ei ole nähnyt sitä.
Se on ollut viiden vuoden ajan -
Time-lehtitalon holvissa New Yorkissa.
Siihen on syynsä.
Katsokaa.
Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Warrenin komissio luuli saaneensa helpon tehtävän.
Kolme luotia, yksi salamurhaaja.
Sinä päivänä sattui kaksi asiaa, jotka tekivät jutusta mahdottoman.
Ensinnäkin Abraham Zapruderin kummulta kuvaama filmi.
Toiseksi kolmas haavoittunut, James Teague, johon osui sirpale -
kun hän seisoi alikäytävän lähellä. Aikakehys, 5,6 sekuntia -
tekee neljännestä laukauksesta mahdottoman. Sirpaleen tai luodin -
joka osui Teagueen, oli tultava kirjavarastosta ammutuista -
kolmesta luodista. Jäljelle jää vain kaksi luotia.
Yksi niistä osui Kennedyn päähän ja koitui tämän kuolemaksi.
Jäljelle jää yksi luoti. Yksi luoti on vastuussa -
seitsemästä haavasta Kennedyssä ja Connallyssa.
Tutkimusten sijaan Warrenin komissio -
hyväksyi kunnianhimoisen asianajaja Arlen Spectorin teorian.
Yhden karkeimmista valheista, mikä amerikkalaisille on syötetty.
Se tunnetaan taikaluotiteoriana.
Taikaluoti osuu presidentin selkään 17 asteen kulmassa alaspäin.
Sitten se liikkuu ylöspäin ja poistuu Kennedyn vartalosta kaulassa -
vamma nro 2, jossa se odottaa 1,6 sekuntia ilmassa -
kääntyy oikeaan, vasempaan, oikeaan, vasempaan -
ja jatkaa Connallyn oikeaan kainaloon. Vamma nro 3.
Sitten luoti jatkaa 27 asteen kulmassa, osuu kylkiluuhun -
ja poistuu rinnan oikealta puolelta. Vamma nro 4.
Luoti kääntyy oikeaan ja palaa Connallyn oikeaan ranteeseen.
Vamma nro 5. Se rikkoo värttinäluun -
ja tulee ulos ranteesta. Vamma nro 6.
Tekee U-käännöksen ja hautautuu Connallyn vasempaan reiteen.
Vamma nro 7. Sieltä se tippuu ulos ja löytyy tuliteränä -
paareilta Parklandin sairaalan käytävällä.
Melkoinen luoti.
Kuka tahansa sotaveteraani voi kertoa, ettei ammunnan historiassa -
ole ollut toista näin naurettavaa luotia.
Hallitus sanoo todistavansa asian ydinlaboratoriossa.
Totta kai. Teoreettinen fysiikka voi todistaa -
että norsu voi roikkua jyrkänteeltä häntä sidottuna päivänkakkaraan.
Käyttäkää silmiänne ja tervettä järkeä.
Armeijan ballistiikka-asiantuntijat ampuivat vertailulaukauksia.
Yksikään niistä ei näyttänyt tältä.
Katsokaa todistuskappaletta CE-856.
Identtinen luoti ammuttu ihmisruumiin läpi.
Se on murskannut vain yhden taikaluodin rikkomista luista.
Seitsemän vammaa, hyvät herrat. Kovaa nahkaa, paksuja luita.
Yhden luodin selitys on Warrenin komission perustelu -
yhdelle salamurhaajalle. Kun teette johtopäätöksen -
ettei taikaluoti voinut aiheuttaa seitsemää vammaa -
ymmärrätte, että oli olemassa neljäs laukaus ja toinen ampuja.
Ja jos oli toinen ampuja, niin kyseessä täytyi olla salaliitto -
jossa me uskomme syytetyn, Clay Shawn, olleen mukana.
51 todistajaa uskoi kuulleensa laukauksia kumpareelta -
joka sijaitsi presidentin etuoikealla.
Sen päivän avaintodistajat? Charles Brehm, sotaveteraani.
Jean Hill ja Mary Moorman.
S.M. Holland, Richard Dodd ja James Simmons seisoivat sillalla.
J.C. Price näki suoraan aukiolle. William Newman, kahden lapsen isä.
Hän syöksyi maahan Elmin pohjoispuolella.
Abraham Zapruder.
Kaikki avaintodistajat olivat varmoja siitä -
että yksi tai useampia laukauksia ammuttiin kumpareelta.
26 sairaalan työntekijää näki presidentin takaraivon tohjona!
Tohtori Peters.
Oikealla takaraivossa oli 7 senttimetrin aukko.
Huomattava osa aivoista puuttui.
Viidennes tai jopa neljännes takaraivosta puuttui -
samoin kuin sen alla oleva aivokudos.
Milloin ihmisen voi julistaa kuolleeksi?
Suuri kallonsirpale roikkui päänahan riekaleesta.
Ulostuloreikä takaraivossa oli 120 mm leveä.
Siviililääkärit pitivät kaulavammaa vain luodin sisäänmenojälkenä.
Sitten ruumis vietiin laittomasti ruumiinavaukseen Washingtoniin.
Valtiokaappauksen jälkeen on suuri ero, tekevätkö ruumiinavauksen -
siviili- vai sotilaslääkärit.
Air Force Onen lähtö perjantaina ei ollut niinkään nousu -
kuin vasta valansa vannoneen presidentin pako. -Vastalause!
Hyväksytään. -Koneessa kuultiin Oswaldin syyllisyydestä -
ennen tutkimusten aloittamista. "Vihainen sekopää" -teoria -
alkaa hahmottua. -Vastalause!
Hyväksytään.
Herra Garrison, hillitkää kielenne.
Armeijan valitsemat sotilaslääkärit jättivät toivomisen varaa.
Heillä ei ollut kokemusta taisteluvammoista.
Heidän ruumiinavauksensa totesi kahden luodin tekemät 8 vammaa.
Kolme Kennedyn, viisi Connallyn. Yksi niistä oli taikaluoti.
Eversti Finck, käskettiinkö teidän olla tutkimatta kaulaa?
Kuulin, että perhe halusi pään tutkittavaksi.
Kristus. -Puolet aivoista puuttuu.
Punnitse ne. -653 grammaa.
Patologina tehtävänne oli tutkia kaikki mahdolliset kuolinsyyt.
Tiesin kuolinsyyn.
Käskekää todistajan vastata kysymyksiini.
Miksei eversti Finck analysoinut luodinhaavan jälkeä?
Kuulin tohtori Humesin sanovan... -Tuo riittää.
Asia on selvä. Tutkitaan selkä.
Tunnen haavanpään sormellani. -Tuo ei ole tarpeen.
Varokaa korvaa.
Ammuttu selkään. Halpamainen rikos.
Hän sanoi: -Kuka täällä määrää?
Minä. -En muista hänen nimeään.
Siellä oli paljon väkeä.
Kun teitä kutsutaan tutkimaan kuollutta presidenttiä -
te ette kysy ihmisiltä, keitä he ovat.
Te olette pätevä patologi. Oliko armeijan kenraali?
Ei. -Mutta te otitte häneltä käskyjä.
Hän siis johti ruumiinavausta. -Oli siellä muitakin.
Amiraaleja. Everstiluutnantti noudattaa käskyjä.
Tästä ei puhuta tämän huoneen ulkopuolella.
Muistaakseni amiraali Kenney käski meitä vaikenemaan asiasta.
Moni henkilö oli päättämässä -
mitkä asiat eivät kuulu Amerikan kansalle.
Johtava patologi, komentaja Humes, poltti ruumiinavausmuistiinpanot.
Johnson määräsi veren tahriman luodinreikäisen auton -
pestäväksi ja korjattavaksi.
Hän lähetti Connallyn verisen puvun pesulaan.
Oikeusministeriö ei antanut meidän nähdä ruumiinavauskuvia.
Kun saimme oikeuden määräyksen tutkia Kennedyn aivot -
määritelläksemme luodin suunnan, hallituksemme kertoi meille -
että presidentin aivot olivat kadonneet.
Ne eivät ole yksin kateissa. Oikeuden käsitys on kadonnut.
Vastalause! Herra Garrison ei loukkaa ainoastaan hallitusta...
Hylätään!
Mitä sinä päivänä oikeasti tapahtui?
Spekuloidaanpa hetkinen. Epileptikko vie poliisien huomion -
ja ampujat pääsevät paikoilleen. Epileptikko katosi sittemmin -
eikä käynyt sairaalassa. A-ryhmä kipuaa varaston 6. kerrokseen.
Varaston lattioita remontoitiin -
joten tuntemattomat työmiehet pääsivät rakennukseen.
He siirtyivät asemiin vain hetkeä ennen ammuntaa.
Toinen tähystäjä puhuu radiopuhelimeen. Hänellä on parhaat näkymät.
B-ryhmä, kiväärimies ja tähystäjä, joilla on pääsy rakennukseen -
siirtyy Dal-Tex -rakennukseen.
Kolmas ryhmä, C-ryhmä, siirtyy kumpareelle aidan taakse -
jossa edesmennyt Lee Bowers näkee heidät.
Heillä on paras paikka.
Kennedy on lähellä ja häneen osuu matalaltakin.
Ryhmän koordinaattori vilauttelee virkamerkkiä -
ja pitää ihmiset loitolla.
Väkijoukossa on pari miestä lisää.
10-12 miestä. Kolme ryhmää, kolme ampujaa.
Triangeliristituli, josta Clay Shaw ja David Ferrie aiemmin puhuivat.
He saartavat aukion. He tuntevat joka sentin.
He ovat tarkentaneet tähtäimet ja harjoitelleet liikkuvaan maaliin.
He ovat valmiita.
Kennedyn saattue kääntyy Mainilta Houstonille.
Vuorossa on ampumiskilpailu.
Häntä ei ammuta Houstonilla, joka olisi helpoin kohta -
yksinäiselle ampujalle.
Odotetaan, että hän saapuu ristituleen.
Kennedy kääntyy Houstonilta Elmille.
Auto hidastaa 15 kilometriin tunnissa.
Ampujat Dealey Plazalla jännittyvät ja tähtäävät.
He odottavat radiopuhelimesta käskyä.
Tai peruutusta.
Ensimmäinen laukaus kajahtaa.
Se kuulostaa pakoputkelta ja menee pahasti ohi.
Ruutu 161, Kennedy lakkaa vilkuttamasta kuullessaan jotain.
Connallyn pää kääntyy oikeaan. Ruutu 193, toinen laukaus osuu -
Kennedyn kaulaan edestäpäin.
Ruutu 225, Kennedy ilmestyy liikennemerkin takaa.
Häneen on osunut. Hän nostaa käden kaulalleen.
Kolmas laukaus, ruutu 232, osuu Kennedyä selkään -
ja työntää häntä eteen ja alas. Connally ei näytä osuman merkkejä.
Hän pitää hattua kädessään. Se ei suju loukkaantuneella ranteella.
Nyt Connally kääntyy. Ruutu 238, neljäs laukaus.
Se menee Kennedyn ohi ja paiskaa Connallyn taaksepäin.
Tämä kuva todistaa, että aseita oli kaksi.
Connally huutaa: "He tappavat meidät kaikki!"
Samaan aikaan yksi laukaus menee ohi ja osuu James Teagueen.
Auto jarruttaa. Kuudes, tappava laukaus.
Ruutu 313, Kennedyn päähän osuu edestäpäin.
Ratkaiseva laukaus. Presidentti kääntyy takavasempaan -
ammuttuna etuoikealta.
Se ei osu yksiin kirjavaraston laukausten kanssa.
Ja uudestaan. Taakse ja vasemmalle...
Taakse ja vasemmalle...
Mitä sitten tapahtuu?
Sekasorto.
Lähdetään. Me saimme hänet!
Ampujat purkavat aseensa Oswaldin kivääriä lukuun ottamatta.
Konstaapeli Smith kiiruhtaa pysäköintialueelle.
Hän haistaa ruudin.
Hän esitti salaisen palvelun merkkinsä.
Näyttäkää merkkinne. Näittekö täällä ketään muuta? -En.
Päästin hänet menemään. Kaduin sitä. Hän näytti mekaanikolta.
Hänellä oli urheilupaita ja housut ja likaiset kynnenaluset.
Jälkeenpäin se ei kuulostanut todelta, mutta aika oli vähissä.
Kaikki salaisen palvelun miehet Dallasissa käytiin läpi.
Kukaan ei ollut jalan Dealey Plazalla ampumisen aikoihin -
ennen kuin salaisen palvelun Dallasin päällikkö palasi 12.55.
Dallasin poliisi otti huostaansa ainakin 12 henkilöä.
Pidätyksistä ei ole merkintöjä. Kulkurit vedettiin junasta -
marssitettiin Dealey Plazan läpi ja valokuvattiin.
Heidän pidätyksestään ei ole merkintöjä.
Salaisen palvelun agenteiksi esittäytyviä miehiä oli kaikkialla.
Kuka heitä esitti? Missä Oswald oli?
Kello 12.15 Carolyn Arnold lähti talosta nähdäkseen saattueen -
ja näki Oswaldin taukohuoneessa, jonne tämä oli mennyt limsalle.
Hän istui huoneen oikeassa laidassa.
Hän oli yksin kuten aina ja näytti syövän lounasta.
En puhunut hänelle mutta näin hänet selvästi.
Samaan aikaan Bonnie Ray Williams söi lounasta 6. kerroksessa.
Hän on siellä ehkä kello 12.20 asti eikä näe ketään.
Arnold Rowland näkee kadulta kaksi miestä 6. kerroksen ikkunassa -
sen jälkeen, kun Williams on lähtenyt.
John Powell, vankilan kuudennen kerroksen asukki, näkee heidät.
Moni meistä näki heidät. Kaikki huusivat.
Luulimme heitä turvamiehiksi.
Jos Oswald oli salamurhaaja, häntä ei kiinnostanut siirtyä asemiin.
Hän kertoi poliisille olleensa toisen kerroksen taukohuoneessa.
Hänen piti kai odottaa siellä puhelua.
Sitä puhelua ei koskaan tullut.
90 sekuntia ampumisen jälkeen passipoliisi Marrion Baker -
näkee Oswaldin taukohuoneessa.
Sinä siellä! Onko hän työntekijä? -On. Presidenttiä on ammuttu.
Komissio uskotteli meille, että ammuttuaan kolmesti 5,6 sekunnissa -
Oswald jätti hylsyt siististi ampumapaikalle -
pyyhki sormenjälkensä kivääristä, kätki sen ullakon toiseen päätyyn -
juoksi portaat alas Victoria Adamsin ja Sandra Stylesin ohi -
jotka eivät nähneet häntä ja ilmestyi tyynenä Bakerin eteen.
Kaikki tämä 90 sekunnin sisällä ampumisesta.
Hei siellä! Onko hän työntekijä? -On. Presidenttiä on ammuttu.
Onko hän hengästynyt? Bakerin mukaan ei laisinkaan.
Olettaen hänen olleen ainoa ampuja, Oswald voi poistua rakennuksesta.
Jos hän viivyttelee, poliisi saattaa eristää rakennuksen.
Onko hän syyllinen? Poistuuko hän suorinta tietä?
Ei. Hän ostaa kokiksen ja poistuu rouva Reidin nähden hitaasti -
kauempana sijaitsevasta ovesta, jonka edessä on poliiseja.
Vaikka kirjavarastosta on ammuttu, sitä ei suljeta vielä 10 minuuttiin.
Oswald livahtaa monen muun työntekijän tavoin ulos.
Kun hän tajusi jonkin menneen vikaan ja Kennedyn kuolleen -
hän tiesi olevansa pulassa, ehkä jopa olevansa syntipukki.
Vaisto sanoi niin. Presidentti oli tapettu varoituksesta huolimatta.
Puhelua ei koskaan tullut. Oswald pelästyi ehkä ensi kertaa.
Hän palasi huoneeseensa noin klo 13 -
puoli tuntia murhan jälkeen.
Joku mies ampui presidentin!
Hän puki takin päälleen, otti revolverinsa ja lähti klo 13.04.
Vuokraemäntä Earlene Roberts kuuli äänitorven.
Kaksi univormupukuista poliisia saapuu, kun Oswald on huoneessaan.
Konstaapeli Tippit on ammuttu klo 13.10-13.15 mailin päässä.
Vaikka kukaan ei nähnyt Oswaldin kävelevän matkaa -
hallitus väittää niin tapahtuneen.
Oswaldin olisi pitänyt hölkätä maili 6-11 minuutissa -
tehdä murha ja kävellä kilometrin matka Texas Theatreen -
ja saapua perille ennen klo 13.30.
Hyvä johtopäätös. Miksi Oswald olisi ampunut Tippitin -
jollei hän olisi ampunut presidenttiä ja pelännyt pidätystä?
Domingo Benavides, ampumisen lähin silminnäkijä -
ei tunnistanut Oswaldia ampujaksi eikä tunnistusta järjestetty.
Acquilla Clemons näki tappajan ja toisen miehen lähtevän eri suuntiin.
Clemonsia ei pyydetty tunnistamaan eikä Warrenin komission eteen.
Tapahtumapaikalla konstaapeli Poe laittoi nimikirjaimensa hylsyihin.
Nimikirjaimia ei löydy hylsyistä, jotka komissio näytti hänelle.
Kello 12.44, vain 14 minuuttia salamurhan jälkeen -
poliisiradio julkaisee kuvauksen, joka vastaa Oswaldia.
Kenkämyyjä Johnny Brewer näkee Oswaldin Jefferson Avenuella.
Oswald on peloissaan. Asian oikea laita alkaa valjeta hänelle.
Hän menee Texas Theatreen, ennalta sovittuun tapaamispaikkaan.
Vaikka hänellä on 14 dollaria, hän ei osta 75 sentin lippua.
Brewer käskee kassan soittaa poliisille.
Sen seurauksena ainakin 30 poliisia ilmestyy elokuvateatterille.
Tällaista poliisin intuitiota ei ole nähty -
sitten Valtiopäivätalon tulipalon.
Minä en usko siihen! Joku tiesi, että Oswald olisi siellä.
Brewer johtaa poliisit teatteriin ja osoittaa sormellaan Oswaldia.
Voisitteko nousta?
En vastusta pidätystä! En vastusta...
Poliisit saavat miehensä. Näin on päätetty Washingtonissa.
Kun häntä tuodaan ulos, iso väkijoukko alkaa huutaa.
Lee Oswald on kuin Josef K. Kafkan "Oikeusjutussa".
Hän ei tiedä pidätyksen syytä. Hän ei tunne vastassaan olevia voimia.
Pääpoliisiasemalla hänet pidätetään Tippetin murhasta.
Asianajajaa ei myönnetä. Kuulusteluja ei tallenneta.
Kun aurinko seuraavana aamuna nousee, häntä syytetään -
presidentin murhasta. Koko maa pitää häntä syyllisenä.
Isänmaallinen yökerhonomistaja Ruby haluaa säästää Jackie Kennedyn -
oikeudenkäynniltä, ja lahjoo poliisin päästämään hänet autotalliin.
Oswald tuodaan ulos kuin uhrilammas ja esitellään kansanvihollisena.
Oswald!
Kuka suree Lee Harvey Oswaldia -
joka haudataan halpaan hautaan Oswald-nimen alle?
Ei kukaan.
Väärät lausunnot ja lehdistön vuodot kiertävät maailmalla.
Luodaan virallinen tarina ja media jatkaa siitä.
Viralliset valheet ja JFK:n mahtavat hautajaiset -
hämmentävät silmää ja järkeä.
Hitler sanoi: "Mitä isompi valhe, sitä paremmin se menee läpi."
Lee Harvey Oswald, yksinäinen sekopää, joka janosi huomiota -
ja tappoi presidentin, on vain yksi monista syntipukeista.
Myöhemmin Bobby Kennedy ja Martin Luther King -
muutoksen ja rauhan miehet, olivat uhka sodanlietsojille -
ja joutuivat myös sekopäiden tappamiksi.
Syyllisyys häivytetään tekemällä murhasta -
yksinäisen ihmisen järjetön teko.
Meistä on tullut Hamleteja, surmatun johtajaisän lapsia -
joiden tappajat ovat edelleen vallassa.
John F. Kennedyn haamu vainoaa meitä murhan johdosta.
Hän esittää meille hirveitä kysymyksiä:
Mistä perustuslakimme on tehty? Minkä arvoinen henkemme on?
Mikä on sen demokratian tulevaisuus -
jossa presidentti murhataan hämärissä olosuhteissa -
ja lain koneisto hädin tuskin värähtää?
Montako sydänkohtaukseksi, itsemurhaksi tai syöväksi naamioitua -
poliittista murhaa on edessä? Montako liikenneonnettomuutta -
ennen kuin niistä puhutaan oikeilla nimillä?
"Maanpetos ei kannata", kirjoitti englantilaisrunoilija.
"Miksei? Jos se kannattaisi, sitä ei petokseksi kutsuttaisi."
Amerikan kansa ei ole vielä nähnyt Zapruderin filmiä. Miksi?
Amerikan kansa ei ole nähnyt röntgen- ja ruumiinavauskuvia.
Miksi? Salaliiton tueksi on satoja dokumentteja.
Miksi hallitus salailee ja polttaa niitä?
Kun virastoni tai kansa kysyy niitä ja vaatii todisteita -
vastaus kuuluu: kansallinen turvallisuus.
Mitä turvallisuutta se on, kun johtajamme riistetään pois?
Mikä kansallinen turvallisuus riistää kansan perusoikeuksia -
ja nostaa valtaan näkymättömän hallituksen?
Kansallista turvallisuutta, joka haisee, tuntuu ja näyttää siltä -
kutsutaan sen oikealla nimellä. Fasismi!
Väitän, että se mitä 22. marraskuuta 1963 tapahtui -
oli valtiokaappaus. Sen välitön ja traagisin seuraus -
oli Kennedyn Vietnamista vetäytymispäätöksen kumoaminen.
Sota on Amerikan kannattavin bisnes: 80 miljardia vuodessa.
Kennedyn murhasi hallituksen johdon suunnittelema salaliitto -
ja murhan toteuttivat fanaattiset ja kurinalaiset soturit -
Pentagonin ja CIA:n peiteoperaatiomiehet.
Heidän joukossaan oli Clay Shaw, vastaaja.
Se oli julkinen teloitus, jota salailivat samanmieliset ihmiset -
Dallasin poliisissa, salaisessa palvelussa, FBI:ssä -
ja Valkoisessa talossa J. Edgar Hooveria ja Lyndon Johnsonia myöten.
Minä pidän heitä rikostovereina. Salamurha alensi presidentin -
väliaikaiseksi virkamieheksi, jonka tehtävä on puhua rauhan puolesta -
ja samalla toimia kongressissa sotavoimien asehankkijoiden välikätenä.
Jotkut pitävät minua hulluna.
Etelän mies paremman viran haussa.
On helppo selvittää, olenko paranoidi.
Pyydetään salamurhasta hyötyneitä -
entistä presidentti Johnsonia ja nykyistä presidentti Nixonia -
luovuttamaan 51 CIA:n asiakirjaa, jotka koskevat Oswaldia ja Rubya.
Tai salainen muistio, joka kertoo Oswaldin toimista NL:ssa.
Ne dokumentit kuuluvat teille. Ne ovat kansan omaisuutta.
Mutta hallitus pitää teitä lapsina, joita todellisuus voisi hämmentää -
tai jotka voisivat lynkata syylliset -
joten asiakirjat salataan vielä 75 vuoden ajan.
Minä olen päälle neljänkymmenen, joten en ole näkemässä niitä.
Mutta käsken 8-vuotiaan poikani pitämään itsensä kunnossa -
jotta eräänä kauniina syyskuun aamuna vuonna 2038 -
hän voi mennä kansallisarkistoon ja nähdä, mitä FBI ja CIA tiesivät.
Päivämäärää saatetaan vielä lykätä. Siitä tulee sukupolvien asia.
Kysymykset siirtyvät vanhemmilta lapsille. Mutta jonain päivänä -
joku saa totuuden selville. On parempi saada.
Muuten voimme vain muodostaa uuden hallituksen -
kuten itsenäisyysjulistus kehottaa tekemään, kun vanha ei toimi.
Mutta hieman kauemmaksi länteen.
Eräs naturalisti sanoi: "Patriootin tulee puolustaa isänmaataan" -
"hallitusta vastaan."
En haluaisi olla teidän housuissanne tänään.
Teillä on paljon mietittävää. Olette nähneet uusia todisteita.
Lapsina useimmat meistä olettivat oikeuden tapahtuvan luonnostaan.
Hyvä palkitaan aina. Hyvä voittaa pahan.
Vanhetessamme näemme, ettei se ole totta.
Yksilöiden pitää luoda oikeus, eikä se ole helppoa -
koska totuus on usein uhka vallalle -
ja valtaa vastaan taisteleminen on vaaraksi itsellemme.
Ihmiset kuten S.M. Holland, Lee Bowers, Jean Hill -
ja Willie O'Keefe ottivat sen riskin ja kertoivat tietonsa.
Olen saanut 8 000 dollaria ympäri maata tulleissa kirjeissä.
Kolikoita ja dollarin seteleitä kotiäideiltä, putkimiehiltä -
automyyjiltä, opettajilta, invalideilta.
Heillä ei ole varaa lähettää rahaa, mutta he lähettävät silti.
Ihmiset, jotka ajavat taksia, hoitavat sairaita -
lähettävät lapsensa Vietnamiin.
Miksi? Koska he välittävät. He haluavat tietää totuuden.
He haluavat maansa takaisin. Maa kuuluu meille niin kauan -
kun ihmiset taistelevat sen puolesta, mihin uskovat.
Totuus on tärkein arvomme, sillä jos se ei kukoista -
jos hallitus murhaa totuuden, jos emme voi kunnioittaa kansaa -
niin tämä ei ole se maa, jossa synnyin ja jossa haluan kuolla.
Tennyson kirjoitti: "Auktoriteetit unohtavat kuolevan kuninkaan."
Se oli totta John F. Kennedyn suhteen -
jonka murha oli maamme historian hirveimpiä hetkiä.
Me, kansa, joka istuu täällä tuomitsemassa Clay Shaw'ta -
edustamme toivoa inhimillisyyden voitosta hallituksen valtaa vastaan.
Kun teette velvollisuutenne ja langetatte ensimmäisen tuomion -
tässä korttitalossa Clay Shaw'ta vastaan -
kysykää, mitä te voitte tehdä maanne puolesta.
Älkää unohtako kuolevaa kuningastanne.
Näyttäkää maailmalle, että täällä on kansan valitsema hallitus -
joka hallitsee kansan parhaaksi.
Mikään elämässänne ei tule olemaan yhtä tärkeää.
Kaikki on kiinni teistä.
Onko valamiehistö tehnyt päätöksensä? -On, herra tuomari.
Ojentakaa se oikeudenpalvelijalle.
Vastaaja nouskoon.
Oikeudenpalvelija lukee päätöksen.
"New Orleans, Louisiana, 1 . maaliskuuta 1969."
"Me, valamiehistö, toteamme vastaajan, Clay Shawn, syyttömäksi."
Me uskomme salaliittoon.
Kuuluiko Shaw siihen, se on toinen juttu.
Jim tulee!
Oletteko sitä mieltä, että tämä puhdistaa Warrenin komission maineen?
Tämä todistaa vain sen, ettei tutkimuksessa saa kyseenalaistaa -
hallituksen tiedusteluoperaatioita.
Väitetään, että ette ole pätevä virkaanne ja pilasitte Shaw'n maineen.
Eroatteko virastanne? -En hitto vieköön!
Asetun uudelleen ehdokkaaksi ja voitan.
Ketä syytätte seuraavaksi?
Jos salamurhaajien naulitseminen vie 30 vuotta -
niin jatkan tutkimusta 30 vuotta.
Olen sen velkaa Jack Kennedylle ja tälle maalle.
Tuolla on Clay Shaw!
Miltä tuntuu olla vapaa? -Tämä oli uuvuttavaa.
Mitä teette nyt? -Menen kotiin ja valmistan étoufféeta.
Peiteoperaatioiden johtaja Richard Helms vannoi 1979 -
Clay Shaw'n työskennelleen CIA:lle
Clay Shaw kuoli keuhkosyöpään 1974
Ruumiinavausta ei tehty
Jim Garrison valittiin 1979 -
Louisianan muutoksenhakutuomioistuimen tuomariksi
Hänet valittiin uudelleen 1988
Ainoastaan hän on nostanut syytteen -
Kennedyn murhan johdosta
Kaakkois-Aasia: 2 miljoonaa kuollutta aasialaista
58 000 kuollutta amerikkalaista Hinta: 220 miljoonaa
Sinne on lennätetty 10 miljoonaa amerikkalaista
Yli 5 000 helikopteria menetetty
6,5 miljoonaa tonnia pommeja pudotettu
Kongressin tutkimukset 1976-79 totesivat -
murhasalaliiton mahdolliseksi ja suosittelivat lisätutkimuksia
Oikeusministeriö ei ole tehnyt mitään
Salamurhakansiot pidetään salaisina vuoteen 2029 asti
Menneisyys on esipuhetta
Omistettu nuorille -
joiden hengessä totuuden etsintä jatkuu.